2025. 10. 25

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ในฐานะตัวแทนประชาชนชาวญี่ปุ่น ขอน้อมถวายความอาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจเพื่อความสมัครสมานสามัคคีและประโยชน์สุขของปวงชนชาวไทยมาตลอดระยะเวลายาวนาน ขอน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ตราบนิรันดร์

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ขอน้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งร่วมกับประชาชนชาวไทย

ในห้วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยขอร่วมส่งความระลึกถึงพระราชวงศ์และประชาชนชาวไทยทุกท่าน

　シリキット王太后陛下崩御の報に接し、日本国民を代表し、心よりお悔やみを申し上げます。

　王太后陛下は、長年にわたりタイ国民の統合と繁栄に多大なる貢献をなさいました。そのご功績は、常に我々の記憶に深く刻まれるものです。

　タイ国民の皆様に対し、謹んで哀悼の意を表するとともに、シリキット王太后陛下の安らかなるご永眠を祈念申し上げます。

　この深い悲しみの時に、我々の気持ちは、タイ王室やタイ国民の皆様と共にあります。

（＊文章および写真は在タイ日本国大使館の投稿より / Sentence & Photo from the Embassy of Japan in Thailand ）