January 2026
【2026. 1. 26】保健・医療・福祉分野の国際会議PMACにブンイトー市長が登壇し、SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました / At the International Conference "PMAC," Mayor of Bueng Yitho Municipality Shared Key Initiatives through SMART & STRONG Project!
1月26日、タイ王室のもと開催される保健・医療・福祉分野の国際会議PMAC（Prince Mahidol Award Conference）において、WHOタイ事務所およびタイ保健省主催のサイドイベントにブンイトー市ランサン市長が登壇し、当SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました。 On 26 January, at the Prince Mahidol Award Conference (PMAC)—an international conference on health, medical, and welfare issues held—Mr. Rangsarn Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, spoke at a side meeting organized by the WHO Thailand Office and the Department of Health, Ministry of Public Health of Thailand. During the session, Mr. Rangsarn introduced the SMART & STRONG Project and shared its key initiatives and achievements. 地域の住民やボランティアの活用による統合的な高齢者ケアがテーマとなった本セッションでは、WHOタイ事務所長（Dr. Ailan Li）出席のもと、地域包括ケアの重要性が示され、タイ保健省からタイ政府の方針、マヒドン大学高齢者研究所長からタイ国内での様々な取組が説明されました。そして、ブンイトー市のランサン市長から、SMART & STRONG プロジェクトを通じた地方自治体レベルでの高齢者ケア推進の経験事例を紹介しました。 This session, which focused on integrated elderly care through the engagement of local residents and volunteers, was attended by Dr. Ailan Li, WHO Representative to Thailand. During the session, WHO emphasized the […]
【2026. 1. 19】当事業フェーズ2に向け、湯河原町とタイ側自治体による準備会議を開催しました！/ Preparatory Meeting Held with Yugawara Town and Thai Local Authorities for SMART & STRONG Project Phase Ⅱ
SMART & STRONG プロジェクトのフェーズ２（自治体ネットワークによる地域資源活用型高齢者ケアモデル普及と国境を越えた学び合いプロジェクト）が2026年3月から開始することに先駆け、タイ側ネットワークに参加する自治体向けの準備会議（オンライン）を実施しました。 当事業の運営団体である神奈川県湯河原町の内藤喜文町長、およびタイ側自治体を代表してパトムタニ県ブンイトー市のランサン市長が、挨拶を行いました。 2026年4月23日～24日には、事業のオープニング式典＆署名式を予定しております。 フェーズ２では、政府機関、大学、自治体、民間事業者など、さらに多くの関係者とのネットワークを広げながら、国境を跨いだ学び合いを深めていきます。引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。 Ahead of the launch of Phase 2 of the SMART & STRONG Project (a project to promote community-based elderly care models utilizing local resources through municipal networks and cross-border learning), scheduled to begin in March 2026, an online preparatory meeting was held for Thai local governments participating in the network. Mr. Yoshifumi Naito, Mayor of Yugawara Town, which serves as the implementing organization of the project, delivered remarks. Representing the Thai participating municipalities, Mr. Rangsarn Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality also gave remarks. An opening ceremony and signing event for the project are scheduled to take place on April 23–24, 2026. Moving […]
【2026. 1. 14】ラチャブリ県ガチャップ市にて初の認知症カフェを開催！/ The First Dementia Cafe at Krachab Municipality, Ratchaburi Province
1月14日、ラチャブリ県ガチャップ市にて初となる認知症カフェ（Memory Nest Cafe）の開催式典が行われました。市長をはじめとする市幹部や職員、市民ボランティア、高齢者が参加しました。 日本の認知症カフェを参考にタイで始まった認知症カフェが、各地へと広がりをみせています。 On January 14, the opening ceremony of the first Dementia Cafe (Memory Nest Cafe) in Krachab Municipality, Ratchaburi Province, was held, with the participation of the mayor, senior municipal officials and staff, community volunteers, and older residents. Inspired by Dementia Cafe models in Japan, the initiative introduced in Thailand is now spreading to multiple local authorities across the country.
【2026. 1. 12】ASEAN活動的高齢化イノベーションセンター（ACAI）事務局長と今後の連携について協議しました！/ Discussed Future Collaboration with the Executive Director of the ASEAN Centre for Active Ageing and Innovation (ACAI)”
1月12日、ASEAN（東南アジア諸国連合）の高齢化に関する政策づくり、実践事例の共有、人材育成、イノベーションを行う国際機関である、「ASEAN活動的高齢化イノベーションセンター（ACAI）」を訪問しました。ソムサック事務局長（Dr. Somsak Akksilp, Executive Director）らと今後の連携について協議する機会をいただきました。 On January 12, SMART & STRONG Project members visited the ASEAN Centre for Active Ageing and Innovation (ACAI), an international organization engaged in policymaking on ageing in ASEAN, the sharing of best practices, capacity building, and the promotion of innovation. We had the opportunity to hold discussions with Dr. Somsak Akksilp, Executive Director of ACAI, and his team on our potential future collaboration.