Message to Those Affected by Flooding in Thailand / タイにおける洪水被害へのお見舞い
smart-strong-proWe would like to extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the heavy rains and flooding across Thailand.
We are deeply concerned for the many people affected by the flooding, including those in communities with whom the SMART & STRONG project has longstanding connections.
Our thoughts are with everyone impacted by the disaster. We sincerely hope that all those affected remain safe and are able to return to their daily lives as soon as possible. We also hope that recovery and reconstruction efforts in the affected communities will progress quickly.
Our heartfelt thoughts and support are with everyone affected by the flooding.
From all of us at the SMART & STRONG Project
このたび、タイ各地で発生している大雨と洪水により、被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
私たちSMART & STRONGプロジェクトと日頃からつながりのある地域を含め、多くの方々が洪水の影響を受けていることを大変心配しております。
被害に遭われた皆さまの安全と、一日も早く平穏な日常を取り戻されることを心より願っております。また、被災された地域の復旧・復興が一日も早く進むことをお祈り申し上げます。
被災されたすべての皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
SMART & STRONGプロジェクト一同
