【2025. 3. 24】JICAタイ事務所長のご転任に係る訪問 / Visit to the JICA Thailand Office with Greetings to Former and New Chief Representatives
鈴木和哉JICAタイ事務所長が離任されるにあたり、SMART & STRONGプロジェクトを代表し、ランサン・ブンイトー市長らがJICAタイ事務所へのご挨拶に伺いました。また、新たに着任される作道俊介新所長にご挨拶させて頂きました。 SMART＆STRONGプロジェクトの実施・共創をいただきありがとうございます。高齢化社会におけるコミュニティケアの在り方を探り構築していくために、日本とタイの草の根からのパートナーシップを深めていけるよう、引き続きよろしくお願い致します。 JICA Thailand Office Chief Representative Mr. Kazuya Suzuki is leaving his post. On March 24, the mayor of Bueng Yitho municipality, representing SMART & STRONG Project, visited the JICA Thailand Office to greet him. They also greeted the new Chief Representative, Mr. Shunsuke Sakudo, who will assume the position. Thank you for implementing SMART & STRONG Project together. We hope to further strengthen our partnership for exploring and cultivating community care in ageing society.
【2025. 3. 24】第５回マネジメント会議をオンラインで実施しました！/ The 5th Management Committe conducted online
3月24日、SMART＆STRONGプロジェクトの第５回マネジメント会議をオンラインで実施しました。タイ全土の自治体から100名以上が参加しました。 ランサン・ブンイトー市長および内藤喜文湯河原町長からの挨拶の後、ワンナラック・タマサート大学准教授からプロジェクトの背景を説明いただきました。続いて、ティティナン・ブンイトー市医師から過去半年の活動報告、中村哲・湯河原町地域政策課副課長から今後半年間の活動計画を共有し、全体での意見交換を行いました。 JICA草の根技術協力事業としては、2022年8月に開始し3年間の期間満了として、2025年７月末にフェーズ１が一旦終了します。タイ側からは、独自に取組を実施し発展させていく旨の説明があり、湯河原町や野毛坂グローカルをはじめとする協力団体からも、引き続き協力を行う旨の話がありました。 On March 24, the 5th Management Committee of the SMART & STRONG project was held online. More than 100 participants from local authorities across Thailand attended. Opening remarks were delivered by Mr. Rangsan Nanthakawong, the Mayor of Bueng Yitho Municipality, and Mr. Yoshifumi Naito, the Mayor of Yugawara Town. Then, Associate Professor Wannalak from Thammasat University Faculty of Social Administration presented the background of this project. Medical Dr. Thitinan from Bueng Yitho Municipality reported the past six months' project activities, and Mr. Nakamura, Deputy Director of Yugawara Town Policy & Strategy Div, shared the next six months' activity plans. Finally, the participants actively exchanged ideas and opinions […]
【2025. 3. 22】ブンイトー市での認知症カフェ：高齢者センターで実施！/ Dementia Cafe at Bueng Yitho Municipality implemented at the Community Center
日本の事例を参考にタイではじまった認知症カフェは、各地で様々な試行をしながら広がりをみせています。今回は、3月22日にブンイトー市のピヤワラ高齢者センターで実施されました。 この高齢者センター自体が、タイでは「ブンイトーモデル」として有名です。ニュータウンを開発したデベロッパーが住民向けのコミュニティセンター（集会室、広場、プールなど）を作る事は、タイでしばしば見受けられますが、利用率が低迷し、住民の管理費負担が重荷になる事例が多くあります。 ここでは、そのコミュニティセンターを無料で市が借り受け、さらに運営を住民グループに「委託費ゼロ」で委託。市は最低限の運営費で高齢者活動センターを設立し、ニュータウンの住民は管理費負担の軽減ができるモデルとなっています。 安価にセンターを設立・運営できているため、２５平方キロの市域に対して４か所設立し、すべての住民にとって「家の近く」にセンターがある環境となり、それが更なる利用率の向上につながっています。 *プールや広場は地域の幼稚園や小学校でも使用されており、高齢者との多世代交流の機会にもなっています。また、夜間も運営しているため、働く世代はフィットネスセンターとしても利用できています。(*タイの通常の学校にはプールが併設されていません） 「高齢者センター」という名前ですが、広い意味でコミュニティにおける生活の質向上センターとして、子どもから大人まで幅広く使われています。 Dementia Cafe initiatives, which launched in 2022 at Bueng Yitho Municipality refering examples from Japan, spreads into various sites around Thailand. This time, on March 22, Dementia Cafe was held at the community center in Bueng Yitho. This center, named "Senior Citizens Center," itself is famous in Thailand as the ‘Bueng Yitho Model’. In Thailand, there are many cases that developers of new towns build community centers (ex. meeting rooms, plazas, swimming pools) for residents, but the utilisation rate is often low, and residents are burdened with its management costs. Here in Bueng Yitho, the community center is rented free of charge by the […]
【2025. 3. 21】電車で外出：同行するのは市民ボランティア！ブンイトー市デイケアセンターの取組 / Excursion Trip by Train, with Citizen Volunteers! Initiative by Bueng Yitho Day Care Center
3月21日、ブンイトー市のデイケアセンターは、高齢の市民と「電車で外出」イベントを開催しました。 このイベントは、タイの自治体職員や医療介護専門職による訪日研修において、神奈川県湯河原町のデイケアセンターが電車での外出機会を作っているアイデアを聞いたことで、タイ側でも実現されました。 ブンイトー市のデイケアセンターならではの取組として、鉄道会社を巻き込むことで社会の認知度を高め、鉄道会社社員の教育の場 としても活用するなど、様々な工夫をしています。また、外出には市民ボランティアが同行し、高齢者とともに出かける時間を楽しみました。 On March 21, Bueng Yitho Day Care Center hosted an excursion trip by train, with senior participants. This event was planned with the idea of Yugawara Town's Day Care Center implementing train trips in Japan. Uniquely, as a Bueng Yitho day care center's initiative, they collaborated with the Railway Companies to raise social awareness and education opportunities for railway staff members. In addition, this excursion was accompanied by citizen volunteers through their active participation.
【2025. 3. 14】韓国の大邱社会福祉協議会とSMART & STRONGプロジェクトがMOUを締結しました！/ Signing MOU between SMART & STRONG Project & Daegu Council of Social Welfare
3月14日、韓国の大邱社会福祉協議会、神奈川県湯河原町、および当SMART＆STRONGプロジェクトがMOUを締結しました。 大邱社会福祉協議会を代表してキム・ソクピョ（Mr. Kim Sug Pyo）会長、SMART＆STRONGプロジェクトを代表してランサン・ブンイトー市長らが署名しました。 他に、タイのランプン市長、カンタン市長、タマサート大学ナタパット助教授、野毛坂グローカル代表者が出席しました。 当プロジェクトは、日タイのネットワークからアジアのネットワークへと広がっています。ブンイトー市長からは、「39ヶ所のタイ側自治体を代表して感謝を申し上げる。今後、協力を深化させたい」との言葉が述べられました。 On March 14, the Daegu Council of Social Welfare from South Korea, Yugawara Town of Kanagawa Prefecture from Japan, and the SMART & STRONG project with Thailand local authorities' network, signed a MOU for collaboration on developing community-based elderly care models. The MOU was signed by Mr. Kim Sug Pyo, President of the Daegu Council of Social Welfare, and Mr. Rangsan Nanthakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, Thailand, on behalf of the SMART & STRONG Project. Other attendees included Mayors from Lamphun Municipality and Kantang Municipality of Thailand, Assistant Professor Nattapat from Thammasat University, and Mr. Okui Toshiyuki, Representative of NGO Nogezaka Glocal. […]
【2025. 2. 11】ブンイトー市において、口腔ケアに関する研修会を実施しました！/ Workshop on the Theme of Oral Care Implemented at Bueng Yitho Municipality
2月11日、パトムタニ県ブンイトー市において、「口腔ケア」の研修会が開催されました。同研修会は、神奈川県立保健福祉大学の久保田悠先生を講師に、ブンイトー市の歯科医や医師、自治体職員や保健ボランティアの参加のもと、実施されました。今後当プロジェクトでは、自治体ネットワークを通じた学び合いにより、口腔ケア活動も推進していく予定です。 On February 11, a workshop on the ‘Oral Care’ theme was held in Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province. The workshop was conducted with a lecturer, Dr. Yu Kubota from Kanagawa University of Health Services, and dentists, doctors, local government officials, and health volunteers in Bueng Yitho Municipality participated in this workshop. SMART and STRONG project plans to promote the concepts and practices of oral care activities through mutual learning and joint development among local authorities.
【2025. 2. 7】タイ側メンバーによる沖縄県・高齢者ケア現場の訪問 / Thai Project Members' Visit to Elderly Care Sites in Okinawa Prefecture
2025年2月、SMART & STRONG プロジェクトのタイ側メンバー（ブンイトー市医師、タマサート大学教授ら）は沖縄県を訪問し、日本の遠隔・島嶼地域における医療・介護体制に触れました。沖縄中部医師会や看護小規模多機能型居宅介護施設を訪れ、医療資源の不足や医療/福祉の連携の重要性など、タイにおける高齢者ケアの状況と共通する点も多く見られました。 In February 2025, Thai members of the SMART & STRONG project (including a medical doctor from Bueng Yitho Municipality and professors from Thammasat University) visited Okinawa Prefecture, seeing the fields of medical and nursing care systems at remote and island areas of Japan. They visited the Chubu Okinawa Medical Association and the multifunctional long term care in a small group home, finding many points in common with elderly care in Thailand, such as the lack of medical resources and the importance of meaningful collaboration between medical and welfare services. また、JICA沖縄センターにも訪問し、沖縄県名護市がタイ国クラビ市と連携して実施中のJICA草の根技術協力「地域ブランドの創出による産業振興政策支援プロジェクト」について意見交換するなど、貴重な機会となりました。 They also visited the JICA Okinawa Centre, having a valuable opportunity to exchange ideas on the […]
【2025. 1. 16】当プロジェクトが、神奈川県・WHO西太平洋地域事務局による共催セミナーで発表されました！/ SMART & STRONG Project Presented at a Seminar Organized by Kanagawa Prefecture & WHO Regional Office for Western Pacific
2025年1月16日、令和6年度神奈川県・WHO西太平洋地域事務局連携事業「神奈川県とアジア太平洋地域におけるエイジフレンドリーシティの取組発信 ～高齢者に優しいコミュニティ育成のための分野を超えた連携～」オンラインセミナーにて、当SMART & STRONGプロジェクトの取組が発表されました。 同日は、神奈川県の首藤健治副知事による開会挨拶にはじまり、「健康な高齢化」のためのWHOによる取組、神奈川県による「未病改善」や「エイジフレンドリーシティ」の取組、神奈川県内の各地域による取組、フィリピンにおける高齢化への取組が共有されました。プログラム内の１セッションにて、SMART & STRONGプロジェクトの概要・事例や、神奈川県湯河原町とタイの自治体（ブンイトー市含む）の取組が以下の通り紹介されました。 質疑応答では、国・地域背景の異なる多様な関係者と連携する際の困難や創意工夫、認知症カフェなどタイの各取り組みへ住民を巻き込む際の試行錯誤について、セミナー参加者から多くの質問をいただき、有意義な意見交換となりました。 ブンイトー市医師のティティナン・ナクプ先生による回答を、以下の通り紹介します。 多様な関係者と連携する際の課題 『 組織間、特に行政機関の間では、制度や法律に則って実施するため、柔軟な連携をしようと思っても、各団体の役割や責任に混乱が生まれる課題があります。また、国を跨いだ関係者との連携では、文化や信条、価値観の違いにより、活動においても双方を完全に理解した連携が難しい場合があります。』 多様な関係者と連携するための創意工夫 『 組織間の連携においては、公式の協力計画（例えばMOUのような合意書）を基に活動することで、共同プロジェクトに取り組む人材を配置し、定期的な関係者のミーティング機会を通じて様々な課題や制限について話し合うことができています。また、文化や信条、価値観の違いを認識し、リスペクトし合いながら活動しています。各地で行われている活動を学び合い、そこで得た知見や教訓を、関係者それぞれが軸足を置く地域の文脈や活動に即した形に適応・調整しながら取り組んでいます。 』 On January 16th, 2025, this SMART & STRONG Project was introduced at the Kanagawa Prefecture and WHO Regional Office for the Western Pacific (WPRO) Webinar "Fostering Age-friendly Environments: Cross-Sectional Collaboration with an Entrepreneurial Lens." The program was initiated by the remarks of Dr. Kenji Shuto, Vice Governor of Kanagawa Prefecture, and there were presentations about WHO's 'Healthy Ageing' approaches, Kanagawa Prefecture's 'Managing ME-BYO' & 'Age-Friendly Cities' initiatives, activities by local areas at Kanagawa, and Age-friendly initiatives in the Philippines. At one of the sessions of this program, the SMART & STRONG Project shared its […]
【2025. 1. 7】勉強会「タイの高齢者ケアの現状とネットワークによる国際協力マネジメント事例」を実施しました！/ Workshop on "Elderly Care in Thailand & a Case of International Cooperation Project Management through Networking"
2025年1月7日、JICA市ヶ谷ビル会場とオンラインにて、「タイの高齢者ケアの現状とネットワークによる国際協力マネジメント事例」勉強会が実施されました。タイの高齢化と保健医療/社会保障制度の概要やプロジェクトの説明のあと、プロジェクトマネジメントについての考察を大阪経済大学沖浦文彦教授に発表いただきました。 日本国内の保健医療・社会福祉関係者、国際協力・交流関係者、地方行政関係者、民間企業、ＮＧＯ、アカデミア、学生など多様な方の参加があり、質疑応答やコメントを通じて双方向に意見交換する場となりました。自治体としての国際協力プロジェクトへの関わり方や、複雑化・多様化する社会におけるプログラム/プロジェクトマネジメントや目標設定の在り方など、幅広い議論がなされました。 プログラム： 1.タイの高齢化と保健医療/社会保障制度概要奥井利幸 野毛坂グローカル 2.タイにおける自治体ネットワークによる統合型高齢者ケアプロジェクトの概要中村哲 湯河原町地域政策課副課長 3.高齢者ケア活動の普及事例分析 ～認知症カフェを例に～鈴木知世 外務省国際協力局経済協力専門員 4.高齢化が進む中進国タイ「学び合い」による国際協力のマネジメント沖浦文彦 大阪経済大学教授 5.質疑応答 司会/ファシリテーター：片桐碧海 医師/東京科学大学博士課程 コメンテーター：三好友良 東京大学博士課程/元在タイ日本大使館専門調査員 主催： 野毛坂グローカル 後援：神奈川県湯河原町JICA横浜センター On January 7, 2025, a workshop on "Elderly care in the aging society of Thailand & a case of international cooperation project management through networking" was held at JICA Ichigaya Building / online. After the explanation of the medical, health, & social security system in Thailand and the SMART & STRONG Project overview/cases, Professor Dr.Okiura from Osaka University of Economics made a presentation to consider this project's unique management approach through networking and mutual learning. There are various participants (ex. healthcare/social welfare sectors, international development sectors, local administration officers, NGOs, academics, and students) to discuss the theme […]
【2024. 12. 20】ホアヒン市「市民による認知症ケア」研修を開催！/ "Dementia Care by Citizens" Training implemented by Hua Hin Municipality
12月19日と20日に、プラチュアップキリカン県ホアヒン市で「市民による認知症ケア」をテーマとした研修が実施されました。この研修は、日本の認知症サポーターやキャラバンメイト（認知症について専門知識を持つボランティア）の活動をヒントにしたもので、行政職員、地域ボランティア、中高生を対象としています。 On December 19 and 20, Hua Hin Municipality at Phrachuap Khirikhan Province implemented training with a theme of "dementia care by citizens." This training got hints from Japanese "dementia supporters" and "caravan mates (volunteers with professional knowledge of dementia)." This time, administrative officials, community volunteers, and middle/high school students in Hua Hin Municipality participated in the training opportunities. 行政職員・地域ボランティア向け研修 / Training for Administrative Officials & Community Volunteers 12月19日 / December 19th 初日には、ホワヒン市の行政職員や地域ボランティア（保健ボランティア、ケアギバーボランティア、高齢者介護ボランティアなど）約50名が参加しました。 この研修では、日本のキャラバンメイト研修に相当する内容を実施し、認知症への理解を深めるとともに、地域での支援活動の強化を図りました。 日本からの講師 石上晶子さんが「第三者評価」について講義し、ニューライフ湯河原の奥山ひろみさんと鈴木伸一さんが、日本の認知症サポーターやキャラバンメイト、認知症カフェの事例をオンラインで紹介しました。また、タイ国内で先行して同様の取り組みを実施しているタップマー市からも、具体的な活動事例が共有されました。 On the first day, around 50 administrative officials and community volunteers (ex. health volunteers, caregivers) took the training, to deepen their understanding of the symptoms of dementia and enhance community-based support activities. The lecturer […]
【2024. 12. 14】タイの自治体市長・幹部・医療福祉専門職による訪日研修を実施しました！/ Japan Visit by Thai Municipal Mayors, Executives, and Medical/ Social Welfare Professionals
12月9日から13日にかけて、タイの６自治体市長（ブンイトー市、ガラシン市、アランヤプラテート市、ターサイルアット市、カンタン市、カオプラガム市）、タマサート大学社会福祉学部ワンナラック准教授、そして自治体幹部、医師、看護師、薬剤師など医療福祉専門職による訪日研修が実施されました。神奈川県湯河原町を中心に、様々な高齢者ケアの現場や行政機関などを訪れ、日本の高齢者やケアワーカー、自治体職員らと意見交換をし、充実した学び合いの時間となりました。 From December 9 to 13, Mayors and Executives from 6 local authorities in Thailand (Bueng Yitho municipality, Kalasin municipality, Aranyaphrathet municipality, Thasai Loud municipality, Kantang municipality, Khao Phrangam municipality), Asso. Prof. Wannalak from Thammasat University Faculty of Social Administration, and medical/welfare professionals (Medical doctors, nurses, pharmacists) visited Japan. They learned about elderly care policies, programs, and activities on sites and administrative offices. They interactively shared ideas each other with older citizens, care workers, and administrative officials in Japan. 12月9日（月）/ December 9 (Mon.) 湯河原町長（内藤喜文町長）の表敬、湯河原町の概要説明 Courtesy call on Mayor of Yugawara Town (Mr. Yoshifumi Naito), explanation of Yugawara Town's overview 12月10日（火）/ December 10 (Tue.) （神奈川県湯河原町） 12月11日（水）/ December 11 (Wed.) （神奈川県各所） 12月12日（木）/ […]
【2024. 11. 8】タイの自治体ネットワークが39か所へ拡大しました！第4回マネジメント会議 / SMART & STRONG Project for Aging Conference 2024 : Expansion of Thai Municipal Network to 39 Sites
（*English follows Japanese） 2024年11月6日から8日にかけて、本プロジェクトの第４回マネジメント会議（於：タイ東部ラヨン県タップマー市）が実施されました。8日には、これまでのタイ全国26自治体に加え、13自治体が新たに加盟するための基本合意書（MOU）署名式も執り行われました。これにより、当プロジェクトのネットワークに参加する自治体数は、全部で39ヶ所へ広がりました。 MOU署名式には、タイ全国の首長・幹部や職員、市民のボランティア（ケアギバー）等、日本から在タイ日本国大使館、国際協力機構（JICA）タイ事務所、神奈川県湯河原町（内藤喜文町長）、NGO野毛坂グローカルなど、合わせて300名近くが臨席しました。 本SMART & STRONGプロジェクトは、社会の成熟に伴い高齢化がすすむタイと日本において、地域の力を最大限に活かした高齢者ケアを行うため、自治体や大学、民間事業者などがネットワークを構築し、相互の学び合いによって今後のケアのあり方を模索する国際協力の試みです。2022年8月から2025年7月までの期間、国際協力機構（JICA）草の根技術協力事業のスキームを活用して実施しています。 タイの自治体ネットワークは、2020年10月にタイのブンイトー市・タップマー市の2自治体で開始され、2021年に4ヶ所、2022年8月（草の根技術協力事業開始時）に9ヶ所、2023年7月（第2回マネジメント会議時）に26か所、そして今回39ヶ所へと急速に拡大してきました。これら自治体や関係協力機関の間での学び合いを通して、認知症への取り組み、デイケアセンターの運営、DXの活用など、基礎自治体と地域住民が主導するコミュニティベースの成果が多く生まれ、タイ中央政府の政策にも影響を与えているとも報告されています。タイ国内のみならず、日本をはじめ、マレーシア、スリランカ、アメリカ、韓国など、多くの国の政府機関や民間団体による訪問を受けており、国際的にも注目をあびています。 11月6日（水）エクスカーション：タップマー市の高齢者ケア活動 タイの自治体職員、また日本から湯河原町役場（内藤町長）をはじめとする訪問団が、タップマー市における高齢者ケアの取組について説明を受け、デイケアセンターや認知症カフェなど現場での活動の様子を見学しました。 11月7日（木）全国会議（テーマごとに各自治体の取組を報告） 全国会議として、タイ全国からオンラインも含め約230名の自治体幹部や高齢者ケア担当者が集まりました。タマサート大学社会福祉学部教授ら（ワンナラック准教授、ナタパット助教授、タンヤポーン助教授）がファシリテーションするカンファレンス形式により、各自治体の発表者が横並びに登壇し、「認知症ケア」「デイケアセンター」「イノベーション」などのテーマ毎に、高齢者ケアの施策や活動、今後の展望を報告し合いました。 日本側から出席の村瀬公大 湯河原町議長も、開会挨拶において「この場で得た知見を湯河原へ持ち帰り、紹介したいと考えている。このプロジェクトを通じて、高齢化対策のみならず、日本・タイ双方の学び合いが地域コミュニティの発展に繋がることを心より期待している」とお話されました。 全国会議の様子（タイ語）は、タップマー市による中継映像（外部サイト：Facebook Live）からご覧いただけます。 11月8日（金）運営委員会・評価委員会・アドバイザー委員会 約300名の出席のもと、プロジェクト運営委員会、MOU署名式（13自治体の新規加盟）、評価委員会、アドバイザー委員会が実施されました。 タイ語・日本語で実施された当日の様子は、タップマー市による中継映像（Facebook Live: 第1部・第2部）からご覧いただけます。 冒頭、タイ側（タップマー市長、ラヨン県知事、ブンイトー市長）と日本側（湯河原町 内藤喜文町長、在タイ日本国大使館 小林洋介一等書記官）より、ご挨拶をいただきました。 内藤湯河原町長は挨拶にあたり、当プロジェクトの関係者・機関への感謝を述べられました。また、タイの各自治体における高齢者ケアの取組が発展してきたことに感銘を受け、近隣諸国からも注目を集めている等、更なる活動の広がりへの期待を表明されました。 在タイ日本国大使館の小林書記官は、これまで日本が蓄積してきた介護のノウハウや、タイにおける地域コミュニティの繋がりの強さ等を活かし合い、双方向に経験を共有する協力の在り方に意義を感じている旨を述べられました。当プロジェクトを通じて、タイ独自の高齢者ケアの在り方が深まっていくこと、また、ひるがえって日本の介護への有益な示唆をもたらし、結果として両国の絆が深まっていくことへの期待をお話いただきました。 続いて、ラヨン県知事よりプロジェクト関係者へ「感謝盾」を贈る授与式が行われ、その後、新たに加盟する13自治体とのMOU署名式が執り行われました。 その後、タップマー市助役より「誰ひとり取り残さない」方針のもと行っている高齢者ケアの詳細や特徴が報告され、また限られた自治体予算の中でもデイケアセンターを持続的に運営するため、ボランティアやネットワークの力を最大限生かすなど、様々な工夫をしながらパイロット事業として進めている旨が述べられました。高齢者本人が健康を維持するための方法を知ることができる体制をつくり、また認知症カフェ等のコミュニティ活動を通じて、本人だけでなく家族や地域住民との繋がりを感じられる大切さを説明しました。高齢者ケアの施策を進めるうえで各自治体が抱える様々な課題なども赤裸々に表明しながら、お互いに学び合い、困難を克服するための解決策などを見出していきたいと語りました。 また、タマサート大学社会福祉学部ワンナラック准教授より、開始から2年以上が経過した当SMART & STRONGプロジェクトについて、各地域の状況や高齢者の暮らしぶりを基にコミュニティベースの活動計画・実施が進み、拡大する自治体ネットワークを通じてより効果的な学び合い体制が築かれてきた旨が報告されました。 午後には、ブンイトー市ティティナン医師により、具体的なプロジェクト活動内容が報告されました。北海道や神奈川県（湯河原町）への訪日研修、また日本の専門家や学生等によるタイの自治体訪問・見学、およびセミナー実施や現地調査・研究等の取組について説明しました。タイ国内だけでなく、高齢者ケアに係る国際的なネットワークや交流を見据え、ラオスやフィリピン、マレーシアや韓国などと、プロジェクト関係自治体職員などが意見交換を始めた旨も共有されました。 続いて、湯河原町役場地域政策課 中村哲副課長により、2025年7月までの当プロジェクトの活動計画について報告されました。国際会議での発表を見据えた各自治体の活動とりまとめや、各地でのマニュアル・ガイドライン策定、また研修・セミナー等の実施予定が説明されました。加えて、周辺国との情報交換を進めていく旨も述べられました。 評価委員会として、大阪経済大学 沖浦文彦教授より、当プロジェクトのマネジメント手法に焦点を当てながらレビューをいただきました。高齢化と高齢者ケアに関する当プロジェクトでは、目標となる社会の「ありたい姿」の定義がタイ全国の各地域・個人の状況によって多様になされ、また時間軸に伴う人口動態や社会経済状況などの変化により流動的である前提が共有されました。その上で、ネットワークを構成する自治体同士が学び合う基本方針をもとに、学んだことを自ずからのオーナーシップで実践し、さらに実践の結果を共有し合うという「好循環」をつくる事が特徴的だと説明されました。「日タイの対等な関係」「関係者のオーナーシップ」「他者から学ぶためのオープンな姿勢」「メンバーの多様性と経験」などがこのプロジェクトの成功要因として報告され、今後の新しい国際協力のありかたを示唆するものと述べられました。 有識者からのコメントとして、大阪公立大学 永井史男教授により、ネットワークに参画する自治体の規模（小規模ー大規模）や形態（農村ー都市、地理的要因など）の多様性が重要であること、中央政府の政策・法制度と基礎自治体の関係性等についてお話いただきました。また、社会福祉士である吉備国際大学 横山明子講師により、日本の介護分野の視点や課題認識なども基に、地域のなかで高齢者を支える取組を両国間で学び合う事への期待をコメントいただきました。加えて、東京大学博士課程の三好友良氏により、タイの各自治体による創意工夫を凝らした取組が、今後の高齢者ケアに係る国家制度へどのような影響をもたらしていくのか等、関心や期待の旨が述べられました。 また、JICAタイ事務所の福田尚正氏により、「JICA草の根技術協力事業」のスキームとして、各基礎自治体との協力をはじめ、現場に沿った形で高齢者ケアの体制づくりを進めていく点で極めて重要な取組であるとの考えが述べられました。 更に、タマサート大学社会福祉学部のナタパット助教授は、各自治体の幹部や医療・保健分野担当者だけでなく、社会福祉分野の専門職（ソーシャルワーカー等）や、地域住民のボランティア（ケアギバー等）といった市民の代表が、今回のマネジメント会議のような場へ参加する重要性について説明しました。加えて、様々な高齢者の状況に対応してケアをする技術や専門職人材の量と質、またリスクやケアプランに関する評価手法などの発展が今後の課題でもあり、日本が蓄積するノウハウを学びながら取り組んでいきたい旨が述べられました。 From November 6 to 8, 2024, the 4th Management Meeting of the SMART & STRONG Project was held at Thapma Municipality, Rayong Province, located in the Eastern part of Thailand. Through the MOU (Momemrundum of Understanding) Signing Ceremony, an additional 13 municipalities in Thailand officially joined the network of mutual learning on community-based integrated elderly care. In total, the number of local authorities in the network expanded from […]
【2024. 10. 22】プロジェクト関係者による韓国・大邱市の高齢者ケア現場訪問 / Visit to Elderly Care Sites in Daegu Metropolitan City, South Korea, by SMART & STRONG Project Committee Members
10月18日から22日に、タマサート大学ワンナラック准教授、ナタパット助教授、タンヤポーン助教授、野毛坂グローカル奥井利幸代表が韓国・大邱市の高齢者ケア活動現場を訪れました。 デイケアセンター、特別養護老人ホーム、高齢者活動センター、ホームケアセンター、ソーシャルワーカー協会、大邱市社会福祉協議会の訪問を通じて、韓国における高齢者ケアから様々な学びをいただき、今後の当プロジェクトとの連携について合意しました。 From October 18 to 22, Professors of Thammasat University Faculty of Social Administration (Assoc. Prof. Dr. Wannalak Miankerd, Asst. Prof.Dr. Nattapat, Sarobol, and Asst. Prof. Dr. Thanyaporn Chantaravech) and the Representative of NGO NOGEZAKA-GLOCAL (Mr. Toshiyuki Okui) visited Daegu Metropolitan City in South Korea. They visited the Day Care Center, Nursing Home for the Elderly, Senior Activity Center, Home Care Center, Daegu Association of Social Workers, and Daegu Association of Social Welfare Council. The members have learned a lot from the situation of eldely care in South Korea and also made agreements in future cooperation with this SMART & STRONG Project.
【2024. 10. 9】マレーシア・セランゴール州議員・幹部、大学教員による地域コミュニティ高齢者ケア活動の訪日視察 / Japan Visit on Community-based Elderly Care Activities from Malaysia
マレーシア・セランゴール州のジャマリア・ジャマリディン（Ms. Jamaliah Binti Jamaluddin）議員を団長として、州幹部や、マレーシア国際イスラム大学教員など、計7名の訪問団が横浜市での訪日視察を行いました。 横浜の認知症特化型ディサービスセンター「六角橋ひだまり」や、横浜市西区の地域コミュニティ活動にて、今回の視察を受け入れていただきました。 今後、タイ、マレーシア、日本のネットワークによる学び合いの進展が望まれています。 Led by Ms. Jamaliah Binti Jamaluddin, a member of Selangor State Legislative Assemblies, seven persons from Malaysia including state executive officials and faculty members of the International Islamic University Malaysia made a visit to Yokohama, Japan. The group visited Rokkakubashi Hidamari, a day service center for dementia care, and local residential community activities at Yokohama's Nishi Ward. It is hoped that mutual learning through the networks among Thailand, Malaysia, and Japan will be expanded and foster each site's unique initiatives and sustainable development in community-based eldely care.
【2024. 8. 9】ホアヒン市におけるビーチでの認知症カフェ / Dementia Cafe at the Beach in Hua Hin Municipality
プラチュアップキリカン県ホアヒン市において開催された、海辺でのユニークな認知症カフェの様子をご紹介します。 ホアヒン市では、ビーチの散歩や海沿いでの音楽療法、認知症に係る各自の体験を共有する取り組みを行っています。リゾートホテルから無償で場所を使わせていただき、スタッフも参加者も鮮やかな服を着てリゾート気分をたのしみました。市民参加型の環境教育活動や、タイ仏教の教えにもとづく徳を積むための取り組みとも連携し、様々な年齢層の地域住民と関わりながら、漁師の網に捕らえられ捨てられた生き物を自然へとかえす活動も認知症カフェの一環として実施しました。 日本における認知症カフェの営みが、当SMART & STRONG プロジェクトを通じてタイの自治体職員や医療福祉関係者へと伝わり、2022年にタイで初めての実施となったブンイトー市を皮切りに、カオプラガム市、タップマー市、ナーサン市、そしてホアヒン市へと、独自の試みとして各地で広がりをみせています。 A unique seaside Dementia Cafe was held in Hua Hin Municipality, Prachuap Khiri Khan Province. Hua Hin Municipality implemented various activities at the dementia cafe by the sea, such as walking on the beach, music rehabilitation, and sharing their own experiences regarding aging and dementia. The resort hotels let us use their location free of charge, and both staff and participants enjoyed the resort atmosphere, wearing brightly colored clothes. The Dementia Cafe also collaborated with citizen-participatory environmental education activities and Thai Buddhist virtue-building initiatives. It engages with local residents of various age groups to return to nature creatures caught in fishermen's nets and discarded. […]