【2023. 1. 3】ホームページ・SNSを正式にローンチしました！/ Offical Launch of this project's Website & SNS
本プロジェクトのウェブサイト・SNSが正式にローンチされました。 フォロー・拡散などで応援いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。 ウェブサイト :https://smart-strong-project.org/ インスタグラム :https://www.instagram.com/thjp.smartstrong/ フェイスブック :https://facebook.com/thjp.smartstrong ツイッター :https://twitter.com/thjp_networks The website and SNS for this project have been officially launched. We are happy if you would support us by following and sharing these accounts! Website :https://smart-strong-project.org/ Instagram :https://www.instagram.com/thjp.smartstrong/ Facebook :https://facebook.com/thjp.smartstrong Twitter :https://twitter.com/thjp_networks
【2023. 1. 1】本年もよろしくお願いいたします！/ A Happy New Year 2023
あけましておめでとうございます🌅 タイ・パトムタニ県ブンイトー市のスタッフが、昨年12月の日本研修の様子を素敵なスライドショーにまとめてくださったので、新年のご挨拶とともにご紹介します！🎥 https://youtu.be/hCCqzxuSVLc 本プロジェクトは2023年も引き続き、タイでの地域包括的・統合的な高齢者ケアの仕組みが持続的に広がっていく後押しができるよう、多様な機関や団体を巻き込みながら、タイの自治体間の学びあい・日タイ間の学びあいを実践していきます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします！ A Happy New Year 🌅 Thank you for all the support and cooperation with this project last year. Since the staffs of Bueng Yitho City, Pathum Thani Province, Thailand, created a nice slideshow of the training program in Japan last December, we would like to introduce the video with our best wishes for the New Year. 🎥 In 2023, this project will continue to practice mutual learning among Thai local authorities and between Japan and Thailand, involving various institutions and organizations, in order to encourage the sustainable expansion of the inclusive and integrated community care systems for elder persons in Thailand.
【2022. 12. 28】神奈川県における１週間の日本研修を実施しました！/ Japan Training for a week in Kanagawa Prefecture
12月13日から約１週間ほど、タイの医療福祉関係者や大学教員に向けて、神奈川県横浜市や湯河原町をフィールドとした日本研修を実施しました。 タイ国パトムタニ県ブンイトー市から医師・看護師・理学療法士・保健福祉士の４名が、タマサート大学から教員・研究者の２名が１週間滞在し、日本の高齢者地域政策やリハビリテーションについて学びました。日本とタイにおける介護保険の仕組みや実践の相違点・課題について考え議論する機会も設けられ、意見が活発に飛び交いました。 研修内容としては、JICA横浜センターでの講義や神奈川県湯河原町長表敬とともに、認知症デイサービス・特別養護老人ホーム・パワーリハビリテーションを行うデイケアセンターの見学や、神奈川県湯河原町の高齢者クラブとの交流など、現場の雰囲気を実際に感じとって学ぶ機会も多数設けられました。 また、本プロジェクトは国際協力機構 (JICA) 草の根技術協力事業のもと実施されているため、ブンイトー市職員への研修費はJICAによって支出されましたが、タマサート大学教員への研修費はタマサート大学によって支出されるなど、実施のための費用を複数機関が出し合っていることも特徴のひとつです。 最終評価会では、支援者（介護者）と高齢者の協働的な関係性、技術面だけでなく気持ち面での高齢者ケア活動、神奈川県湯河原町での組織の枠を越えた活動の様子などが印象に残ったという声が、今回研修に参加したタイの皆さんから共有されました。 神奈川県湯河原町では研修の合間に、観光や地域コミュニティ活動への参加が行われたり、研修に関わるタイ側の参加者と日本側の運営スタッフが一軒家の民泊へ一緒に宿泊したりと、有名観光地に限らず、日本のローカルな良さもタイの皆さんに触れていただくことができました。 今後も、日本とタイの両国を舞台とした、地域に根差す高齢者ケアの「学びあい」を後押しする研修を実施していきます。 For about a week from December 13, a Japan training program was held for Thai medical and welfare professionals and university faculty members at Yokohama City and Yugawara Town in Kanagawa Prefecture. Four doctors, nurses, physical therapists, and health workers from Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province, and two faculty members (researchers) from Thammasat University stayed for about one week to learn about Japanese regional policies and rehabilitation activities for the elderly-care. The participants also had opportunities to think about and discuss the differences and challenges within the systems or practices of long-term care insurance in Japan and Thailand. Their opinions […]
【2022. 11. 25】ブンイトー市での認知症カフェを実施しました！/ Dementia Cafe at Bueng Yitho Municipality
11月25日に、パトムタニ県ブンイトー市での認知症カフェ第６回目が開催されました。 日本では、認知症であろうとなかろうと、家族や地域住民を含む「誰もが」集える場所として様々な地域へ広がっている認知症カフェ。ブンイトー市は、日本での取り組み事例を参考にしながら、タイのなかではじめて認知症カフェの実施に取り組み、これまで回数を重ねてきました。 今回は、本プロジェクトのネットワーク自治体に参加するラヨン県タップマー市のスタッフも見学しました。来年１月には、ブンイトー市以外の地域での認知症カフェ開催を予定しています。 このように、タイの自治体間での学びあいと、それを基にした実践が広がっていきます。 On November 26th, the 6th Dementia Cafe (named STRONG CAFE) was held at Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province, Thailand. In Japan, dementia cafe functions as a community where everyone, regardless people have dementia or not, can join and share their experiences and thoughts. The initiative at Bueng Yitho Municipality is the first time to hold a dementia cafe in Thailand. This time, staff members from Thap Ma Municipality, Rayong Province, also came to see the sequence of dementia cafes in Bueng Yitho municipality. Next time, a dementia cafe will be held in the different municipalities through this networking project. In this way, local municipalities in […]
【2022. 11. 24】『地域に根差した認知症セミナー』を実施しました！/ "Community-based Dementia Seminar" connecting Japan & Thailand
タイ国パトムタニ県ブンイトー市医療・リハビリテーションセンターとオンライン（Zoom）にて、日本とタイを繋いだ「地域に根差した認知症セミナー」を開催いたしました！ 「認知症カフェ」をはじめとする、日本の地域に根差した認知症ケアの背景や事例を、タイの自治体職員の皆さんへ共有しました。 現地では、本プロジェクトのネットワーク自治体に参加されているブンイトー市、タップマー市の医療福祉関係職員の皆さんを中心に、約40名の方が集まりました。 また、タイ各地から約35か所、日本からもオブサーバーの方が、オンラインにて参加されました。 - - - 詳細内容 - - - ・湯河原町の認知症の状況概況 ・認知症カフェと認知症デイケアセンター ・特別養護老人ホームにおける認知症者配慮 ・日本の認知症ケアのポイントと認知症カフェ など - - - - - - - - - - - 今回のセミナーにおける講話と質疑応答を通して、国や地域、所属する機関や団体の枠をとびこえて、相互に学び合える機会が生まれていれば幸いです。そして、それらの学びがそれぞれの現場でどう活かされていくのか、これからが楽しみです。 "Community-based Dementia Seminar" was held by connecting Japan and Thailand via Zoom (online) in the Bueng Yitho Municipality Medical and Rehabilitation Center, Pathum Thani Province, Thailand. We shared the background and examples of community-based dementia care in Japan, including "dementia cafes," with officials of local authorities in Thailand. Approximately 40 people gathered at the site, mainly medical and welfare staff from Bueng Yitho Municipality and Thap Ma Municipality, participating in this project's network of local governments. About 35 people from various parts […]
【2022. 8. 22】オープニングセレモニーの開催と協力協定の締結について / Opening Ceremony & Sign on Collaboration Agreement
『タイ国の「自治体ネットワーク」によるコミュニティベース統合型高齢者ケアの普及モデル構築と人材循環プロジェクト（JICA草の根技術協力）』が、2022年8月をもって本格的に始動いたしました。 8月22日には、パトムタニ県ブンイトー市にて、屋外での SMART & STRONG Project（本事業のタイ名）オープニングセレモニーが行われました。 本プロジェクトの背景には、タイでの医療の充実による平均寿命の上昇、少子化、そして急速な高齢化があります。従来、タイでは家族やコミュニティによる高齢者ケアが中心でしたが、最近では社会保障制度を充実させ、少子高齢化対策をすることが重要になってきています。 その一方で、日本では介護保険などの社会保障制度の整備がこれまで行われてきましたが、現在は地域包括支援など、コミュニティのなかでのケアの役割が重要になってきています。 このように、日タイ両国で「コミュニティや地方自治体レベルでの高齢者ケアへの取り組み」が課題になっていることから、本プロジェクトを通して「タイの自治体どうしの学びあい」「日本とタイの学びあい」を後押ししし、コミュニティベース統合型高齢者ケアモデルの普及を進めていきます。 現在、日タイのネットワークには、自治体（タイの９自治体・神奈川県湯河原町）、大学（タイ・日本の各大学）、社会福祉関係の民間事業者、NGO（野毛坂グローカル）、タイ政府機関や国際協力機構（JICA）などが参加しております。 同日、タイの下記の９自治体の首長（パタヤ市のみ副市長）およびタイ・タマサート大学、神奈川県湯河原町、野毛坂グローカルによる協力協定も締結されました。当面は、下記の９自治体によるネットワーク活動を推進していきます。 今後も、多くの機関や団体の協力のもとで、本プロジェクトを進めてまいります。 SMART & STRONGプロジェクトの開始について、アジア経済ニュースでも取り上げていただきました。（記事の閲覧には当該サイトへの登録・ログインが必要となります。） https://www.nna.jp/news/2383261 The SMART & STRONG Project under JICA Partnership Program officially started in August 2022. The Opening Ceremony of this project was held on August 22 in Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province. The background of this project is the rising average life expectancy, declining birth rate, and rapid aging of the population due to the improvement of medical care in Thailand. Traditionally, elderly care in Thailand has been provided mainly by families and communities. Recently, however, it has become increasingly important to improve the social security system and take measures to cope with the […]