January 2023
【2023. 1. 29】タイ側プロジェクト関係者が訪日研修に参加しました!(複数機関によるプログラムの連携)/ Thai-side Project members' participation in Japan Training Programs hosted by multiple organizations
SMART & STRONG Project(自治体ネットワークによるコミュニティベース統合型高齢者ケアプロジェクト)は、JICA草の根技術協力事業のもと、日本側は神奈川県を拠点として現在活動を行っています。しかし、今回は関西エリアを拠点として、文部科学省・神戸大学、そしてJICA関西が各々実施している【地域での高齢者ケア】に関する日本研修プログラムとの連携をさせていただきました。 文部科学省と神戸大学によるキャンパスアジアプログラムでは、チャワリットさんとピンヨーさん(いずれも本プロジェクトのタイ現地コーディネーター)が来日し、1月5日から3月26日までの約3か月間、神戸を拠点とした研修に励んでいます。 また、JICA関西による知識共創プログラムを通して、ティティナン医師とジャンディーさん(いずれも本プロジェクトに関わるブンイトー市のカウンターパート)が来日し、1月18日から1月27日まで10日間の研修に参加しました。 それぞれ別々の研修プログラムではありますが、本プロジェクトのタイ側関係者が2名ずつ参加しているということもあり、複数機関が連携をする形での訪日研修を行うことができました。本プロジェクトからは、NGO野毛坂グローカルの奥井利幸さんも数日間研修現場を訪れました。 これらの研修プログラム連携を通して、省庁関係者、大学関係者、そして同じく訪日研修に参加されているメキシコからの高齢者福祉関係者の方々と、地域での高齢者ケアに関する情報や意見を交わすことができました。また、JICA関西および社会福祉法人報恩会のご協力で、実際に地域包括支援センターや高齢者関連施設を訪問する機会もいただきました。 今後も様々な機関や団体と連携し、組織の枠にとらわれない形で柔軟に、より多様な研修やイベントの機会をタイの自治体間、そして日本とタイのあいだで(もしくは更に機会があれば、今回のメキシコのような他の国とも)共有していきたいと思います。 The SMART & STRONG Project is run under JICA Partnership Program, currently based in Kanagawa Prefecture as the management from the Japan side. This time, however, our project could collaborate with the other training programs about community-based elderly care, implemented by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Kobe University, and JICA Kansai Center. Under the "CAMPUS Asia Program" by MEXT and Kobe University, Mr. Chaowarit and Mr. Pinyo (Thai coordinators of our project) have come to Japan for about three months to participate in the training program based in Kobe from January 5 to March 26. In […]
【2023. 1. 28】ブンイトー市における高齢者ケアの取り組みが、バンコクポストにて紹介されました!/ Bangkok Post introduces initiatives of Elderly Care in Bueng Yitho Municipality
バンコクの北 40kmほどに位置し、住宅地という地域特性を持つパトムタニ県ブンイトー市は、これまでタイのなかでも先進的な自治体ベースの高齢者ケアの取り組みを行ってきました。 本プロジェクトにおいて、ブンイトー市はタイの自治体ネットワークのなかでも中核的な役割を果たし、これまで市の予算をもとに取り組んできた活動事例や経験を、他の自治体と共有することにも大きく貢献しています。 そんなブンイトー市の取り組みが、この度バンコクポストのメディアにて紹介されました。 (↓記事はこちら / The article of Bangkok Post is available from the website blow) 内容としては、タイ国の地方分権化に伴って、保健省直轄の地域病院を地方自治体への移管することに関する記事が掲載されており、ブンイトー市はその「成功事例」として記されています。 『 保健省から地方自治体に移管された先行・成功事例は、2007年にタニヤブリー地区のブンイトー市に保健省から移管されたブンイトー医療・リハビリセンターです。 この医療施設は、ヘルスセンターから医療・リハビリテーションセンターに格上げされ、28の地区の人々をカバーしています。 所長のバンディット氏によると、センターには5人の医師を含む50人近くの医療関係職員がいます。歯科、理学療法、タイと中国の伝統医学など、さまざまな種類のサービスを提供しています。また、同センターは3つのヘルスセンターを傘下に置いています。 ブンイトー市のランサン市長は、地域医療を自治体に移管することが成功するかどうかは、指導者のビジョンにかかっていると言います。彼が予見しているメリットの1つは、地域住民のニーズに迅速に対応できる柔軟なマネジメントであると述べました。』 “ Bueng Yitho Medical and Rehabilitation Centre is a successful prototype of the public health centre that was transferred to Bueng Yitho of Thanyaburi district in 2007. The healthcare unit was upgraded from a public health centre to a medical and rehabilitation centre overseeing people in 28 sub-districts. Bandhit Tungcharoendee, the director, said the centre has almost 50 personnel, including five doctors. It provides various types of services including dentistry, physical therapy and traditional Thai and Chinese medicine. The centre also has three health centres under its […]
【2023. 1. 3】ホームページ・SNSを正式にローンチしました!/ Offical Launch of this project's Website & SNS
本プロジェクトのウェブサイト・SNSが正式にローンチされました。 フォロー・拡散などで応援いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。 ウェブサイト :https://smart-strong-project.org/ インスタグラム :https://www.instagram.com/thjp.smartstrong/ フェイスブック :https://facebook.com/thjp.smartstrong ツイッター :https://twitter.com/thjp_networks The website and SNS for this project have been officially launched. We are happy if you would support us by following and sharing these accounts! Website :https://smart-strong-project.org/ Instagram :https://www.instagram.com/thjp.smartstrong/ Facebook :https://facebook.com/thjp.smartstrong Twitter :https://twitter.com/thjp_networks
【2023. 1. 1】本年もよろしくお願いいたします!/ A Happy New Year 2023
あけましておめでとうございます🌅 タイ・パトムタニ県ブンイトー市のスタッフが、昨年12月の日本研修の様子を素敵なスライドショーにまとめてくださったので、新年のご挨拶とともにご紹介します!🎥 https://youtu.be/hCCqzxuSVLc 本プロジェクトは2023年も引き続き、タイでの地域包括的・統合的な高齢者ケアの仕組みが持続的に広がっていく後押しができるよう、多様な機関や団体を巻き込みながら、タイの自治体間の学びあい・日タイ間の学びあいを実践していきます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします! A Happy New Year 🌅 Thank you for all the support and cooperation with this project last year. Since the staffs of Bueng Yitho City, Pathum Thani Province, Thailand, created a nice slideshow of the training program in Japan last December, we would like to introduce the video with our best wishes for the New Year. 🎥 In 2023, this project will continue to practice mutual learning among Thai local authorities and between Japan and Thailand, involving various institutions and organizations, in order to encourage the sustainable expansion of the inclusive and integrated community care systems for elder persons in Thailand.




