November 2022
【2022. 11. 25】ブンイトー市での認知症カフェを実施しました！/ Dementia Cafe at Bueng Yitho Municipality
11月25日に、パトムタニ県ブンイトー市での認知症カフェ第６回目が開催されました。 日本では、認知症であろうとなかろうと、家族や地域住民を含む「誰もが」集える場所として様々な地域へ広がっている認知症カフェ。ブンイトー市は、日本での取り組み事例を参考にしながら、タイのなかではじめて認知症カフェの実施に取り組み、これまで回数を重ねてきました。 今回は、本プロジェクトのネットワーク自治体に参加するラヨン県タップマー市のスタッフも見学しました。来年１月には、ブンイトー市以外の地域での認知症カフェ開催を予定しています。 このように、タイの自治体間での学びあいと、それを基にした実践が広がっていきます。 On November 26th, the 6th Dementia Cafe (named STRONG CAFE) was held at Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province, Thailand. In Japan, dementia cafe functions as a community where everyone, regardless people have dementia or not, can join and share their experiences and thoughts. The initiative at Bueng Yitho Municipality is the first time to hold a dementia cafe in Thailand. This time, staff members from Thap Ma Municipality, Rayong Province, also came to see the sequence of dementia cafes in Bueng Yitho municipality. Next time, a dementia cafe will be held in the different municipalities through this networking project. In this way, local municipalities in […]
【2022. 11. 24】『地域に根差した認知症セミナー』を実施しました！/ "Community-based Dementia Seminar" connecting Japan & Thailand
タイ国パトムタニ県ブンイトー市医療・リハビリテーションセンターとオンライン（Zoom）にて、日本とタイを繋いだ「地域に根差した認知症セミナー」を開催いたしました！ 「認知症カフェ」をはじめとする、日本の地域に根差した認知症ケアの背景や事例を、タイの自治体職員の皆さんへ共有しました。 現地では、本プロジェクトのネットワーク自治体に参加されているブンイトー市、タップマー市の医療福祉関係職員の皆さんを中心に、約40名の方が集まりました。 また、タイ各地から約35か所、日本からもオブサーバーの方が、オンラインにて参加されました。 - - - 詳細内容 - - - ・湯河原町の認知症の状況概況 ・認知症カフェと認知症デイケアセンター ・特別養護老人ホームにおける認知症者配慮 ・日本の認知症ケアのポイントと認知症カフェ など - - - - - - - - - - - 今回のセミナーにおける講話と質疑応答を通して、国や地域、所属する機関や団体の枠をとびこえて、相互に学び合える機会が生まれていれば幸いです。そして、それらの学びがそれぞれの現場でどう活かされていくのか、これからが楽しみです。 "Community-based Dementia Seminar" was held by connecting Japan and Thailand via Zoom (online) in the Bueng Yitho Municipality Medical and Rehabilitation Center, Pathum Thani Province, Thailand. We shared the background and examples of community-based dementia care in Japan, including "dementia cafes," with officials of local authorities in Thailand. Approximately 40 people gathered at the site, mainly medical and welfare staff from Bueng Yitho Municipality and Thap Ma Municipality, participating in this project's network of local governments. About 35 people from various parts […]