EVENT
【2026. 4. 23】Project Phase 2 Officially Launched — Grand Opening Ceremony Successfully Held ! / 第2フェーズ始動 ― オープニングセレモニーを開催しました！
Phase 2 Opening & MOU Signing Ceremony On April 23, the opening ceremony and MOU signing ceremony for Phase 2 of the SMART & STRONG Project were held at Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province. Approximately 1,000 participants attended the event, including representatives from 39 municipalities across Thailand, central government agencies such as the Ministry of Public Health, the Ministry of Social Development and Human Security, and the Ministry of Interior, as well as International Organizations like World Health Organizations, universities, representatives of older persons, community members, and volunteers. From Japan, Mr. Shunsuke Sakudo, Chief Representative of the JICA Thailand Office, Mr. Yosuke Kobayashi, First Secretary of the Embassy of […]
【2026. 4. 8】ブンイトー市にて日本人対象の医療・リハビリテーションセンター見学会が開催されました！/ Study Tour of the Medical and Rehabilitation Center for Japanese Participants was Held in Bueng Yitho Municipality!
4月8日、パトムタニ県ブンイトー市の医療・リハビリテーションセンターにおいて、日本人参加者向けの現地見学会が開催されました。 タイ国内でも先進的な取組を行うブンイトー市による、コミュニティレベルの包括的な高齢者ケアを学ぶことを目的として実施され、メディア、国際協力関係者、コンサルタント 、学生など約20名が参加しました。 On April 8, a site visit for Japanese participants was held at the Medical and Rehabilitation Center in Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province. The visit aimed to provide an opportunity to learn about community-level integrated elderly care implemented by Bueng Yitho Municipality, which is recognized for its advanced initiatives within Thailand. Approximately 20 participants attended, including members of the media, international cooperation professionals, consultants, and students.
【2026. 3. 26】ガチャップ市における認知症カフェ（全8回）最終回式典が開催されました！/ Final Session Ceremony of the Eight-Dementia Cafe Series at Gachab Municipality
3月26日、ラチャブリ県ガチャップ市において、当初計画された８回にわたる認知症カフェの最終回式典が、市長や市会議員などの出席で実施されました。 自治体において認知症カフェの成果が評価され、今後の活動計画が立案される予定です。 On March 26, the final session ceremony of the eight-session Dementia Cafe series was held in Gachab Municipality, Ratchaburi Province, with the attendance of the mayor, municipal council members, and other officials.The outcomes of the Dementia Cafe activities will be evaluated by the municipality, and future activity plans are expected to be developed.
【2026. 3. 25】テパラック市において高齢者デイケアセンター開所式が行われました！/ The Opening Ceremony of the Elderly Day Care Center was Held at Thepharak Municipality
3月25日、当事業のネットワークに参加予定の自治体であるサムットプラカン県テパラック市において、高齢者デイケアセンターの開所式が行われました。このデイケアセンターは、タイにおいて先行してデイケアセンターを運営してきた他自治体の経験を活かして設立されるものであり、SMART & STRONGプロジェクトによる成果のひとつです。 サムットプラカーン県行政機構長のサンソーン・パンサエントン氏をはじめ、ブンイトー市、ホアヒン市など他自治体、タマサート大学、社会開発人間安全保障省、保健省などから来賓の方々の出席のもと、実施されました。 On March 25, an opening ceremony for an elderly day care center was held in Thepharak Subdistrict Municipality ,Samut Prakan Province, one of the municipalities planned to participate in the project network.This day care center was established by drawing on the experiences of other municipalities in Thailand that have already been operating similar centers, and represents one of the key achievements of the SMART & STRONG Project. The ceremony was attended by distinguished guests, including Mr. Sunthorn Pansaengthong, President of the Samut Prakan Provincial Administrative Organization, as well as representatives from other municipalities such as Bueng Yitho Municipality and Hua Hin Municipality.Participants also included representatives from […]
【2026. 1. 26】保健・医療・福祉分野の国際会議PMACにブンイトー市長が登壇し、SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました / At the International Conference "PMAC," Mayor of Bueng Yitho Municipality Shared Key Initiatives through SMART & STRONG Project!
1月26日、タイ王室のもと開催される保健・医療・福祉分野の国際会議PMAC（Prince Mahidol Award Conference）において、WHOタイ事務所およびタイ保健省主催のサイドイベントにブンイトー市ランサン市長が登壇し、当SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました。 On 26 January, at the Prince Mahidol Award Conference (PMAC)—an international conference on health, medical, and welfare issues held—Mr. Rangsarn Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, spoke at a side meeting organized by the WHO Thailand Office and the Department of Health, Ministry of Public Health of Thailand. During the session, Mr. Rangsarn introduced the SMART & STRONG Project and shared its key initiatives and achievements. 地域の住民やボランティアの活用による統合的な高齢者ケアがテーマとなった本セッションでは、WHOタイ事務所長（Dr. Ailan Li）出席のもと、地域包括ケアの重要性が示され、タイ保健省からタイ政府の方針、マヒドン大学高齢者研究所長からタイ国内での様々な取組が説明されました。そして、ブンイトー市のランサン市長から、SMART & STRONG プロジェクトを通じた地方自治体レベルでの高齢者ケア推進の経験事例を紹介しました。 This session, which focused on integrated elderly care through the engagement of local residents and volunteers, was attended by Dr. Ailan Li, WHO Representative to Thailand. During the session, WHO emphasized the […]
【2026. 1. 19】当事業フェーズ2に向け、湯河原町とタイ側自治体による準備会議を開催しました！/ Preparatory Meeting Held with Yugawara Town and Thai Local Authorities for SMART & STRONG Project Phase Ⅱ
SMART & STRONG プロジェクトのフェーズ２（自治体ネットワークによる地域資源活用型高齢者ケアモデル普及と国境を越えた学び合いプロジェクト）が2026年3月から開始することに先駆け、タイ側ネットワークに参加する自治体向けの準備会議（オンライン）を実施しました。 当事業の運営団体である神奈川県湯河原町の内藤喜文町長、およびタイ側自治体を代表してパトムタニ県ブンイトー市のランサン市長が、挨拶を行いました。 2026年4月23日～24日には、事業のオープニング式典＆署名式を予定しております。 フェーズ２では、政府機関、大学、自治体、民間事業者など、さらに多くの関係者とのネットワークを広げながら、国境を跨いだ学び合いを深めていきます。引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。 Ahead of the launch of Phase 2 of the SMART & STRONG Project (a project to promote community-based elderly care models utilizing local resources through municipal networks and cross-border learning), scheduled to begin in March 2026, an online preparatory meeting was held for Thai local governments participating in the network. Mr. Yoshifumi Naito, Mayor of Yugawara Town, which serves as the implementing organization of the project, delivered remarks. Representing the Thai participating municipalities, Mr. Rangsarn Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality also gave remarks. An opening ceremony and signing event for the project are scheduled to take place on April 23–24, 2026. Moving […]
【2026. 1. 14】ラチャブリ県ガチャップ市にて初の認知症カフェを開催！/ The First Dementia Cafe at Krachab Municipality, Ratchaburi Province
1月14日、ラチャブリ県ガチャップ市にて初となる認知症カフェ（Memory Nest Cafe）の開催式典が行われました。市長をはじめとする市幹部や職員、市民ボランティア、高齢者が参加しました。 日本の認知症カフェを参考にタイで始まった認知症カフェが、各地へと広がりをみせています。 On January 14, the opening ceremony of the first Dementia Cafe (Memory Nest Cafe) in Krachab Municipality, Ratchaburi Province, was held, with the participation of the mayor, senior municipal officials and staff, community volunteers, and older residents. Inspired by Dementia Cafe models in Japan, the initiative introduced in Thailand is now spreading to multiple local authorities across the country.
【2025. 10. 22】タイ政府 教育機会是正基金（EEF）主催の国際セミナーにて当プロジェクトが紹介されました！/ SMART & STRONG Project Presented at an International Seminar Organized by Equitable Education Fund (EEF)
2025年10月22日、タイ政府の教育機会是正基金（Equitable Education Fund：EEF）が実施した国際セミナーにおいて、当SMART & STRONGプロジェクトの取組が紹介されました。タイの中央政府職員、自治体職員、若者支援団体など約140名の参加で実施されました。 EEFは、教育格差の是正を目的とし、経済的・地理的・社会的に不利な立場にある子ども・若者に対して教育へのアクセスを支援するタイ政府系の団体です。 （EEFのホームページ：https://en.eef.or.th/ ） 今回のセミナーでは、「地域コミュニティの若者による社会参加を通じたエンパワメントと社会参加を促進するイノベーティブな事例」として、発表がなされました。 NGO野毛坂グローカルの奥井利幸氏から、地域コミュニティ活動を通じた若者のエンパワメントについて、日本における自治体、NPO、ボランティア、町内会の取り組み事例と、タイとの比較が発表されました。 続いて、タマサート大学社会福祉学部のナタパット助教授から、当プロジェクトのネットワーク自治体である、ロブリ県カオプラガム市、プラチュアップキリカン県ホアヒン市、チャチュンサオ県サメットタイ町での若者の関わりと貢献が発表されました。 質疑応答では、政府や自治体の役割、高齢者と若者の相互理解に向けた取り組みなど、活発な意見交換が行われました。 On October 22, 2025, the SMART & STRONG Project was introduced at an international seminar organized by Thailand’s Equitable Education Fund (EEF). The event brought together around 140 participants, including officials from the central government and local authorities, as well as representatives from youth organizations. The EEF is a government-affiliated organization in Thailand that aims to reduce educational inequality by supporting access to education for children and youth from economically, geographically, and socially disadvantaged backgrounds. (EEF official website: https://en.eef.or.th/) At this seminar, the project was presented as an “innovative case that promotes empowerment and social participation through youth […]
【2025. 10. 18】開催報告：シンポジウム「タイの高齢化と学びあいによる技術協力」/ Event Report: Symposium on “Population Ageing in Thailand and Technical Cooperation through Mutual Learning”
2025年10月18日（土）、JICA市ヶ谷およびZOOMにて、神奈川県湯河原町とNGO野毛坂グローカル主催のシンポジウム「タイの高齢化と学びあいによる技術協力」が開催されました。本シンポジウムは、2022年8月から2025年7月の3年間にわたり、JICA草の根技術協力事業（地域活性型）として実施してきたSMART & STRONGプロジェクトの終了を記念して開催され、会場とオンライン合わせて200名近くの参加がありました。以下、当日の概要をご紹介します。 On Saturday, October 18, 2025, the symposium “Population Ageing in Thailand and Technical Cooperation through Mutual Learning” was held at JICA Ichigaya and via Zoom, co-hosted by Yugawara Town and the NGO Nogezaka Glocal, and supported by Japan International Cooperation Agency (JICA) and Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR). The event commemorated the completion of the SMART & STRONG Project, a three-year JICA Partnership Program implemented from August 2022 to July 2025.Nearly 200 participants joined both onsite and online. プログラム 開会挨拶神奈川県湯河原町 内藤喜文 町長JICA横浜センター 植木雅浩 次長 登壇者による発表 世界の高齢化とJICAの取り組み 登壇者：佐藤里衣 （JICA人間開発部 課長） タイの高齢化の現状とタイの政策 登壇者：三好友良 （チュラロンコン大学経済学部客員研究員 ） プロジェクトの概要と成果 登壇者：中村 哲 （神奈川県湯河原町 地域政策課 副課長） プロジェクト評価①（マネジメントの視点から） 登壇者：沖浦 文彦 （大阪経済大学 教授） プロジェクト評価②（政策波及の視点から） 登壇者：永井 史男 （大阪公立大学 教授） コメンテーターによる講評 岩名礼介 （三菱UFJリサーチ＆コンサルティング 主席研究員）久保田 悠 （神奈川県立保健福祉大学 講師）永井完治 […]
【2025. 8. 22】サラブリ県サラブリ市にて初の認知症カフェを開催！/ The First Dementia Cafe at Saraburi Municipality, Saraburi Province
2025年8月22日、サラブリ県サラブリ市で初となる認知症カフェ、その名も「Smart & Strong カフェ」が開催されました。 On 22 August 2025, Saraburi Municipality in Saraburi Province hosted its first dementia café, named the “Smart & Strong Café.” サラブリ市は、タイ中北部、バンコクの北東約100キロメートルに位置するサラブリ県の県都です。 Saraburi Municipality, the capital of Saraburi Province, is located in the central-northern region of Thailand, about 100 kilometers northeast of Bangkok. 認知症カフェのオープニングセレモニーには、市長をはじめ地域のキーパーソンや、病院・大学などの関係者、自治体幹部・職員らも参加しました。会場は、市役所の敷地内に保存されている伝統的な建物です。 The opening ceremony was attended by the Mayor, key community figures, representatives from hospitals and universities, as well as senior officials and staff from the municipal office. The venue was a traditional building preserved within the grounds of the City Hall. 高齢者をはじめ地域住民が集い、つながりが生まれ笑顔があふれる時間となりました。 The café provided a welcoming space where elderly residents and community members could gather, build connections, and share joyful moments. 認知症カフェは、日本の取り組みを参考に、SMART […]
【2025. 7. 4】プロジェクト最終運営会議と日タイ市民ボランティアの学び合いを行いました！/ SMART & STRONG Project Final Management Meeting & Mutual Learning of Community Care Volunteers from Thailand & Japan
7月3日、パトムタニ県ブンイトー市において、SMART＆STRONGプロジェクト（フェーズ１）の最終マネジメント会議／アドバイザー会議／全国普及会議が開催されました。 The final management meeting/advisor meeting/dissemination conference of the SMART & STRONG project (Phase 1) was held on 3 July in Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province. タイ側は、学生ボランティアや市民ボランティア約50名およびオンライン出席者を含め、全土から合計約300名が参加しました。 From the Thai side, total 300 participants, including about 50 student & citizen volunteers and online participants, attended the meeting. 日本側は在タイ日本大使館小林洋介一等書記官、作道俊介JICAタイ事務所長、湯河原町内藤喜文町長、大阪経済大学沖浦文彦教授、チュラロンコン大学三好友良客員研究員、湯河原町の介護関係事業者やボランティア、NGO野毛坂グローカル等が出席しました。 From the Japanese side, First Secretary Mr. Yosuke Kobayashi from the Embassy of Japan in Thailand, Chief Representative Mr. Shunsuke Sakudo from JICA Thailand Office, Mayor Mr. Yoshifumi Naito from Yugawara Town, Professor Dr. Fumihiko Okiura from Osaka University of Economics, Visiting Researcher Mr. Yusuke Miyoshi from Chulalongkorn University, Care Providers and Community Volunteers from Yugawara Town, and NGO Nogezaka Glocal. […]
【2025. 5. 23】国連人間居住計画 / ASEAN「マルチステークホルダー能力強化プログラム」にて当プロジェクトが発表されました！/ SMART & STRONG Project Presented at UN-Habitat / ASEAN Training "Multi-Stakeholder Capacity Building Program"
2025年5月22日～23日にかけて、国連人間居住計画（UN-Habitat） / ASEANによる持続可能な都市化に関するプロジェクト（Accelerating the Implementation of the ASEAN Sustainable Urbanization Strategy Project - Phase II）の一環として、都市計画・まちづくりの関係者を対象とする研修「都市リーダーのための都市計画研修およびマルチステークホルダー能力強化プログラム」が実施されました。 そのうち、「多様な関係者を巻き込む能力強化」に焦点を当てた23日のプログラムの一部「パートナシップとファンディング」において、当SMART＆STONGプロジェクトの運営手法が事例として選ばれ、発表を行いました。 まず、ランサン・ブンイトー市長から、「サステイナビリティを見据えたタイ国内外のネットワーキングによるプロジェクト」と題し、当事業の形成経緯や、タイ39か所に広がった自治体、中央政府や研究機関とのネットワーク、周辺国との連携体制拡大を見据えたビジョン、各自治体予算で発現した取組を他自治体とも学び合い、修正を加えながら更に発展させていく手法が紹介されました。 続くパネルディスカッションでは、UN-Habitat バンコク事務所による司会のもと、UNDPタイ事務所の開発経済専門家やUrban-Act 専門家と共に、当事業のコアメンバーであるタマサート大学社会福祉学部のナタパット助教授が登壇しました。多機関連携や財政的な持続性の担保について、当事業から発現した好事例を共有する機会をいただきました。 From May 22 to 23, 2025, a seminar titled "Urban Planning for City Leaders Training and Multi-Stakeholder Capacity Building Programs" was implemented as a part of the UN-Habitat & ASEAN-led project, Accelerating the Implementation of the ASEAN Sustainable Urbanization Strategy Project - Phase II. On the program of May 23 focusing on multi-stakeholder capacity development, this SMART & STRONG project was selected to present as a localized solution on the matter of "Partnership & Funding." At first, Mr. Rungsam Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, presented with a title “Sustainable […]
【2025. 4. 29】タイ生命科学研究所および医療保障機構幹部らの訪日にあたり、当事業の日タイ連携や革新性を紹介しました！/ SMART & STRONG Project's Collaboration & Innovation introduced to the Executives of TCELS/NHSO from Thailand
4月29日、タイ政府の研究・意思決定機関として保健医療福祉の政策やイノベーションを担う、タイ生命科学研究所（TCELS）および医療保障機構（NHSO）の理事長・幹部へ、当SMART & STRONG プロジェクトの概要や日タイ連携、マネジメント手法の革新性についてご紹介し、意見交換をさせていただきました。（於：JICA市ヶ谷 大会議室） The SMART & STRONG Project gained an opportunity to present our innovative approaches to population ageing and community-based integrated care through the Japan-Thailand network, to the delegates of executives from Thailand Center of Excellence for Life Science (TCELS) and National Health Security Office (NHSO) on 29 April (at JICA Global Plaza). TCELSは、タイにおける生命科学技術の研究とイノベーション促進を牽引し、政策に大きな影響力を持つ機関です。また、NHSOはタイにおける医療保障制度のマネジメント（保健医療サービスの質の維持・向上に係る政策実施）を担い、今後の政策の方向性にも権限を持つ機関です。 TCELS理事長Prof. Dr. Prasit Watanapa（元マヒドン大学シリラート医学部長）やNHSO事務局長Dr. Jadej Thammatachareeをはじめとする幹部の訪日にあたり、日タイで高齢化への取組を共創する当事業のイノベーションに着目いただき、今回の意見交換の場が実現しました。 This invaluable occasion was realized since this project's innovation, co-creating community-based integrated elderly care across municipalities, thankfully gained attention from Prof. Dr. Prasit Watanapa, TCELS Chairman of the Board, Dr. Jadej Thammatacharee, NHSO Secretary General, and other senior officials. 冒頭、三好友良学術振興会特別研究員から、日タイの人口高齢化と社会保障・保健医療政策の動向、当SMART & STRONGプロジェクトの概要についてご説明いただきました。続いて、沖浦文彦大阪経済大学教授よりプログラム/プロジェクトマネジメントやCommunity of Practice（CoP）の観点から、当事業の革新性を分析・解説いただきました。 At the outset, Mr. […]
【2025. 3. 24】第５回マネジメント会議をオンラインで実施しました！/ The 5th Management Committe conducted online
3月24日、SMART＆STRONGプロジェクトの第５回マネジメント会議をオンラインで実施しました。タイ全土の自治体から100名以上が参加しました。 ランサン・ブンイトー市長および内藤喜文湯河原町長からの挨拶の後、ワンナラック・タマサート大学准教授からプロジェクトの背景を説明いただきました。続いて、ティティナン・ブンイトー市医師から過去半年の活動報告、中村哲・湯河原町地域政策課副課長から今後半年間の活動計画を共有し、全体での意見交換を行いました。 JICA草の根技術協力事業としては、2022年8月に開始し3年間の期間満了として、2025年７月末にフェーズ１が一旦終了します。タイ側からは、独自に取組を実施し発展させていく旨の説明があり、湯河原町や野毛坂グローカルをはじめとする協力団体からも、引き続き協力を行う旨の話がありました。 On March 24, the 5th Management Committee of the SMART & STRONG project was held online. More than 100 participants from local authorities across Thailand attended. Opening remarks were delivered by Mr. Rangsan Nanthakawong, the Mayor of Bueng Yitho Municipality, and Mr. Yoshifumi Naito, the Mayor of Yugawara Town. Then, Associate Professor Wannalak from Thammasat University Faculty of Social Administration presented the background of this project. Medical Dr. Thitinan from Bueng Yitho Municipality reported the past six months' project activities, and Mr. Nakamura, Deputy Director of Yugawara Town Policy & Strategy Div, shared the next six months' activity plans. Finally, the participants actively exchanged ideas and opinions […]
【2025. 3. 22】ブンイトー市での認知症カフェ：高齢者センターで実施！/ Dementia Cafe at Bueng Yitho Municipality implemented at the Community Center
日本の事例を参考にタイではじまった認知症カフェは、各地で様々な試行をしながら広がりをみせています。今回は、3月22日にブンイトー市のピヤワラ高齢者センターで実施されました。 この高齢者センター自体が、タイでは「ブンイトーモデル」として有名です。ニュータウンを開発したデベロッパーが住民向けのコミュニティセンター（集会室、広場、プールなど）を作る事は、タイでしばしば見受けられますが、利用率が低迷し、住民の管理費負担が重荷になる事例が多くあります。 ここでは、そのコミュニティセンターを無料で市が借り受け、さらに運営を住民グループに「委託費ゼロ」で委託。市は最低限の運営費で高齢者活動センターを設立し、ニュータウンの住民は管理費負担の軽減ができるモデルとなっています。 安価にセンターを設立・運営できているため、２５平方キロの市域に対して４か所設立し、すべての住民にとって「家の近く」にセンターがある環境となり、それが更なる利用率の向上につながっています。 *プールや広場は地域の幼稚園や小学校でも使用されており、高齢者との多世代交流の機会にもなっています。また、夜間も運営しているため、働く世代はフィットネスセンターとしても利用できています。(*タイの通常の学校にはプールが併設されていません） 「高齢者センター」という名前ですが、広い意味でコミュニティにおける生活の質向上センターとして、子どもから大人まで幅広く使われています。 Dementia Cafe initiatives, which launched in 2022 at Bueng Yitho Municipality refering examples from Japan, spreads into various sites around Thailand. This time, on March 22, Dementia Cafe was held at the community center in Bueng Yitho. This center, named "Senior Citizens Center," itself is famous in Thailand as the ‘Bueng Yitho Model’. In Thailand, there are many cases that developers of new towns build community centers (ex. meeting rooms, plazas, swimming pools) for residents, but the utilisation rate is often low, and residents are burdened with its management costs. Here in Bueng Yitho, the community center is rented free of charge by the […]