POLICY
【2026. 7. 1】JICA Senior Vice President Mr. Hiroyuki Kobayashi Visits Bueng Yitho to Strengthen Collaboration for Sustainable and Age-Friendly Communities/ JICA小林広幸理事らがブンイトー市を訪問 ― 持続可能で高齢者にやさしいまちづくりに向けた連携を強化
On July 1, 2026, Bueng Yitho Municipality welcomed a high-level delegation from the Japan International Cooperation Agency (JICA), led by Mr. Hiroyuki Kobayashi, Senior Vice President of JICA, together with Mr. Shunsuke Sakudo, Chief Representative of the JICA Thailand Office, to review the progress of the SMART & STRONG Project and discuss future collaboration for sustainable community development and healthy ageing. The delegation was welcomed by Mayor Rungsan Nantakawong at the Bueng Yitho Medical and Rehabilitation Center. The visit was also attended by distinguished academic and medical experts, including Dr. Sirinthorn Chansirikarnjana from the Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, and Assistant Professor Natthapat Sarobol from the Faculty of […]
【2026. 6. 17】SMART & STRONG Project Presented at the 3rd World Congress of Age-Friendly Cities and Communities / 当プロジェクトが第3回「高齢者にやさしいまちづくり」世界会議（WCAFCC）で発表されました！
On 17 June 2026, the SMART & STRONG Project was presented at the 3rd World Congress of Age-Friendly Cities and Communities (WCAFCC), held in San Sebastián, Spain (June 16-18). The project was featured in the parallel session entitled “Building More Sustainable Age-Friendly Communities: Focusing on the Sustainability of Age-Friendly Initiatives.” The presentation was delivered under the title: “From Local Innovation to Cross-Border Mutual Learning: The SMART & STRONG Project.” Overview of the Congress The Congress is a global forum associated with the WHO Global Network for Age-Friendly Cities and Communities (GNAFCC), bringing together policymakers, practitioners, researchers, and community stakeholders to share policies, practices, and research aimed at addressing population ageing […]
【2026. 6. 17】Thai House of Representatives Welfare Committee Reviews Elderly and Long-Term Care Systems in Collaboration with JICA and Local Governments / タイ下院社会福祉委員会において高齢者・要介護者ケアに関する検討会を開催 ― JICAと自治体による地域包括ケアの取組を共有
On June 17, 2026, the Subcommittee on Elderly and Long-Term Care under the Social Welfare Committee of the Thai House of Representatives convened a policy discussion on local government-based care systems for older persons and long-term care recipients, in collaboration with the Japan International Cooperation Agency (JICA). During the meeting, Ms. Rie Komahashi, Deputy Chief Representative of the JICA Thailand Office, delivered a presentation on JICA's technical cooperation initiatives in the field of elderly care in Thailand and shared the knowledge, experiences, and lessons learned from these programs. The session also featured presentations by Mayor Rungsan Nantakawong of Bueng Yitho Municipality, Dr. Thitinan Nakphu, Director of Bueng Yitho Daycare Center, […]
【2026. 5. 29】Yugawara Town Receives Minister for Internal Affairs and Communications' Award for Local Government International Exchange / 湯河原町が「第20回自治体国際交流表彰（総務大臣賞）」を受賞 ― 高齢社会に向けた日タイ連携が高く評価
Yugawara Town received the Minister for Internal Affairs and Communications' Award, the highest distinction in Japan’s Local Government International Exchange Awards. On May 29, 2026, an official ceremony held at the Ministry of Internal Affairs and Communications in Tokyo. The award recognizes outstanding international exchange initiatives between Japanese local governments and overseas partners that demonstrate innovation, sustainability, and tangible benefits for local communities. Alongside Yugawara, the cities of Rikuzentakata and Chigasaki were also honored this year. Yugawara was particularly recognized for building an extensive network of partnerships with municipalities, government agencies, universities, and civil society organizations across Thailand. Rather than relying solely on conventional sister-city relationships, the town has developed […]
【2026. 1. 26】保健・医療・福祉分野の国際会議PMACにブンイトー市長が登壇し、SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました / At the International Conference "PMAC," Mayor of Bueng Yitho Municipality Shared Key Initiatives through SMART & STRONG Project!
1月26日、タイ王室のもと開催される保健・医療・福祉分野の国際会議PMAC（Prince Mahidol Award Conference）において、WHOタイ事務所およびタイ保健省主催のサイドイベントにブンイトー市ランサン市長が登壇し、当SMART & STRONGプロジェクトについて紹介しました。 On 26 January, at the Prince Mahidol Award Conference (PMAC)—an international conference on health, medical, and welfare issues held—Mr. Rangsarn Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, spoke at a side meeting organized by the WHO Thailand Office and the Department of Health, Ministry of Public Health of Thailand. During the session, Mr. Rangsarn introduced the SMART & STRONG Project and shared its key initiatives and achievements. 地域の住民やボランティアの活用による統合的な高齢者ケアがテーマとなった本セッションでは、WHOタイ事務所長（Dr. Ailan Li）出席のもと、地域包括ケアの重要性が示され、タイ保健省からタイ政府の方針、マヒドン大学高齢者研究所長からタイ国内での様々な取組が説明されました。そして、ブンイトー市のランサン市長から、SMART & STRONG プロジェクトを通じた地方自治体レベルでの高齢者ケア推進の経験事例を紹介しました。 This session, which focused on integrated elderly care through the engagement of local residents and volunteers, was attended by Dr. Ailan Li, WHO Representative to Thailand. During the session, WHO emphasized the […]
【2026. 1. 12】ASEAN活動的高齢化イノベーションセンター（ACAI）事務局長と今後の連携について協議しました！/ Discussed Future Collaboration with the Executive Director of the ASEAN Centre for Active Ageing and Innovation (ACAI)”
1月12日、ASEAN（東南アジア諸国連合）の高齢化に関する政策づくり、実践事例の共有、人材育成、イノベーションを行う国際機関である、「ASEAN活動的高齢化イノベーションセンター（ACAI）」を訪問しました。ソムサック事務局長（Dr. Somsak Akksilp, Executive Director）らと今後の連携について協議する機会をいただきました。 On January 12, SMART & STRONG Project members visited the ASEAN Centre for Active Ageing and Innovation (ACAI), an international organization engaged in policymaking on ageing in ASEAN, the sharing of best practices, capacity building, and the promotion of innovation. We had the opportunity to hold discussions with Dr. Somsak Akksilp, Executive Director of ACAI, and his team on our potential future collaboration.
【2025. 10. 22】タイ政府 教育機会是正基金（EEF）主催の国際セミナーにて当プロジェクトが紹介されました！/ SMART & STRONG Project Presented at an International Seminar Organized by Equitable Education Fund (EEF)
2025年10月22日、タイ政府の教育機会是正基金（Equitable Education Fund：EEF）が実施した国際セミナーにおいて、当SMART & STRONGプロジェクトの取組が紹介されました。タイの中央政府職員、自治体職員、若者支援団体など約140名の参加で実施されました。 EEFは、教育格差の是正を目的とし、経済的・地理的・社会的に不利な立場にある子ども・若者に対して教育へのアクセスを支援するタイ政府系の団体です。 （EEFのホームページ：https://en.eef.or.th/ ） 今回のセミナーでは、「地域コミュニティの若者による社会参加を通じたエンパワメントと社会参加を促進するイノベーティブな事例」として、発表がなされました。 NGO野毛坂グローカルの奥井利幸氏から、地域コミュニティ活動を通じた若者のエンパワメントについて、日本における自治体、NPO、ボランティア、町内会の取り組み事例と、タイとの比較が発表されました。 続いて、タマサート大学社会福祉学部のナタパット助教授から、当プロジェクトのネットワーク自治体である、ロブリ県カオプラガム市、プラチュアップキリカン県ホアヒン市、チャチュンサオ県サメットタイ町での若者の関わりと貢献が発表されました。 質疑応答では、政府や自治体の役割、高齢者と若者の相互理解に向けた取り組みなど、活発な意見交換が行われました。 On October 22, 2025, the SMART & STRONG Project was introduced at an international seminar organized by Thailand’s Equitable Education Fund (EEF). The event brought together around 140 participants, including officials from the central government and local authorities, as well as representatives from youth organizations. The EEF is a government-affiliated organization in Thailand that aims to reduce educational inequality by supporting access to education for children and youth from economically, geographically, and socially disadvantaged backgrounds. (EEF official website: https://en.eef.or.th/) At this seminar, the project was presented as an “innovative case that promotes empowerment and social participation through youth […]
【2025. 6. 27】国連ESCAPの高齢者ケア視察団がブンイトー市を訪問し意見交換を行いました！/ UN ESCAP Delegates Visited Bueng Yitho Municipality and Exchanged Ideas on Care for Older Persons
国連ESCAP、高齢者ケアの国際視察団を率いて、タイ初のAge Friendly City加盟自治体であるブンイトー市の好事例を視察 ～UN ESCAP led an international delegation on care for older persons to observe good practices in Bueng Yitho Municipality, the first Age Friendly City network municipality in Thailand～ 2025年6月27日、当SMART＆STRONGプロジェクトのネットワーク自治体であるパトムタニ県ブンイトー市にて、国連アジア太平洋経済社会委員会（UN ESCAP）社会開発部長のスリニバス・タタ氏（Mr. Srinivas Tata）をはじめとする代表団約30名が、タイにおける高齢者ケアの視察を実施しました。「アジア太平洋地域における高齢化：近年及び将来の動向、影響、政策及び今後の方向性（Population Aging in Asia and the Pacific - Recent and Future Trends, Implications, Policies and Way Forward）」に関する専門家会合の機会を活用し、政府関係者や専門家らによる今回の視察が実現されました。 On 27 June 2025, a delegation of about 30 people, led by Mr. Srinivas Tata, Director of the Social Development Division of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP), visited Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province, one of the network municipalities of this SMART & STRONG project. The ESCAP delegates, comprising government […]
【2025. 5. 30】JICA横浜センター所長訪問および打合せを実施しました / Visit to Director General of JICA Yokohama Center
5月30日、神奈川県湯河原町 地域政策課の中村哲副課長が、JICA横浜センター大野裕枝所長を訪問し、JICA草の根技術協力事業「地域活性型」のスキームで実施中の当SMART & STRONGプロジェクトについて打合せを行いました。 2022年8月から開始した当事業は、3年間の実施期間を経て、フェーズ１としては本2025年7月に終了予定となっています。事業の状況報告や次回のマネジメント・評価委員会、フェーズ１終了に向けた確認等を行いました。 高齢化社会における地域に根差したケアの在り方を模索し共創していくために、日本とタイの草の根からのパートナーシップを深めていけるよう、引き続きよろしくお願い致します。 参加者 On May 30, Mr. Tetsu Nakamura (Deputy Director of Policy and Strategy Division, Yugawara Town) visited Director General of JICA Yokohama Center, Ms. Hiroe Ono. SMART & STRONG project is scheduled to be completed as Phase 1 in July 2025, after 3 years of implementation period. On the meeting, we shared this project's progress and plans for next management & evaluation committee meetings, while confirming the processes toward the end of Phase 1. We hope to further strengthen our partnership to explore and co-create community-based integrated care in ageing society, from initiatives at grass roots and mutual learning between Thailand and Japan. Participants […]
【2025. 5. 23】国連人間居住計画 / ASEAN「マルチステークホルダー能力強化プログラム」にて当プロジェクトが発表されました！/ SMART & STRONG Project Presented at UN-Habitat / ASEAN Training "Multi-Stakeholder Capacity Building Program"
2025年5月22日～23日にかけて、国連人間居住計画（UN-Habitat） / ASEANによる持続可能な都市化に関するプロジェクト（Accelerating the Implementation of the ASEAN Sustainable Urbanization Strategy Project - Phase II）の一環として、都市計画・まちづくりの関係者を対象とする研修「都市リーダーのための都市計画研修およびマルチステークホルダー能力強化プログラム」が実施されました。 そのうち、「多様な関係者を巻き込む能力強化」に焦点を当てた23日のプログラムの一部「パートナシップとファンディング」において、当SMART＆STONGプロジェクトの運営手法が事例として選ばれ、発表を行いました。 まず、ランサン・ブンイトー市長から、「サステイナビリティを見据えたタイ国内外のネットワーキングによるプロジェクト」と題し、当事業の形成経緯や、タイ39か所に広がった自治体、中央政府や研究機関とのネットワーク、周辺国との連携体制拡大を見据えたビジョン、各自治体予算で発現した取組を他自治体とも学び合い、修正を加えながら更に発展させていく手法が紹介されました。 続くパネルディスカッションでは、UN-Habitat バンコク事務所による司会のもと、UNDPタイ事務所の開発経済専門家やUrban-Act 専門家と共に、当事業のコアメンバーであるタマサート大学社会福祉学部のナタパット助教授が登壇しました。多機関連携や財政的な持続性の担保について、当事業から発現した好事例を共有する機会をいただきました。 From May 22 to 23, 2025, a seminar titled "Urban Planning for City Leaders Training and Multi-Stakeholder Capacity Building Programs" was implemented as a part of the UN-Habitat & ASEAN-led project, Accelerating the Implementation of the ASEAN Sustainable Urbanization Strategy Project - Phase II. On the program of May 23 focusing on multi-stakeholder capacity development, this SMART & STRONG project was selected to present as a localized solution on the matter of "Partnership & Funding." At first, Mr. Rungsam Nuntakawong, Mayor of Bueng Yitho Municipality, presented with a title “Sustainable […]
【2025. 4. 29】タイ生命科学研究所および医療保障機構幹部らの訪日にあたり、当事業の日タイ連携や革新性を紹介しました！/ SMART & STRONG Project's Collaboration & Innovation introduced to the Executives of TCELS/NHSO from Thailand
4月29日、タイ政府の研究・意思決定機関として保健医療福祉の政策やイノベーションを担う、タイ生命科学研究所（TCELS）および医療保障機構（NHSO）の理事長・幹部へ、当SMART & STRONG プロジェクトの概要や日タイ連携、マネジメント手法の革新性についてご紹介し、意見交換をさせていただきました。（於：JICA市ヶ谷 大会議室） The SMART & STRONG Project gained an opportunity to present our innovative approaches to population ageing and community-based integrated care through the Japan-Thailand network, to the delegates of executives from Thailand Center of Excellence for Life Science (TCELS) and National Health Security Office (NHSO) on 29 April (at JICA Global Plaza). TCELSは、タイにおける生命科学技術の研究とイノベーション促進を牽引し、政策に大きな影響力を持つ機関です。また、NHSOはタイにおける医療保障制度のマネジメント（保健医療サービスの質の維持・向上に係る政策実施）を担い、今後の政策の方向性にも権限を持つ機関です。 TCELS理事長Prof. Dr. Prasit Watanapa（元マヒドン大学シリラート医学部長）やNHSO事務局長Dr. Jadej Thammatachareeをはじめとする幹部の訪日にあたり、日タイで高齢化への取組を共創する当事業のイノベーションに着目いただき、今回の意見交換の場が実現しました。 This invaluable occasion was realized since this project's innovation, co-creating community-based integrated elderly care across municipalities, thankfully gained attention from Prof. Dr. Prasit Watanapa, TCELS Chairman of the Board, Dr. Jadej Thammatacharee, NHSO Secretary General, and other senior officials. 冒頭、三好友良学術振興会特別研究員から、日タイの人口高齢化と社会保障・保健医療政策の動向、当SMART & STRONGプロジェクトの概要についてご説明いただきました。続いて、沖浦文彦大阪経済大学教授よりプログラム/プロジェクトマネジメントやCommunity of Practice（CoP）の観点から、当事業の革新性を分析・解説いただきました。 At the outset, Mr. […]
【2025. 3. 24】JICAタイ事務所長のご転任に係る訪問 / Visit to the JICA Thailand Office with Greetings to Former and New Chief Representatives
鈴木和哉JICAタイ事務所長が離任されるにあたり、SMART & STRONGプロジェクトを代表し、ランサン・ブンイトー市長らがJICAタイ事務所へのご挨拶に伺いました。また、新たに着任される作道俊介新所長にご挨拶させて頂きました。 SMART＆STRONGプロジェクトの実施・共創をいただきありがとうございます。高齢化社会におけるコミュニティケアの在り方を探り構築していくために、日本とタイの草の根からのパートナーシップを深めていけるよう、引き続きよろしくお願い致します。 JICA Thailand Office Chief Representative Mr. Kazuya Suzuki is leaving his post. On March 24, the mayor of Bueng Yitho municipality, representing SMART & STRONG Project, visited the JICA Thailand Office to greet him. They also greeted the new Chief Representative, Mr. Shunsuke Sakudo, who will assume the position. Thank you for implementing SMART & STRONG Project together. We hope to further strengthen our partnership for exploring and cultivating community care in ageing society.
【2025. 1. 16】当プロジェクトが、神奈川県・WHO西太平洋地域事務局による共催セミナーで発表されました！/ SMART & STRONG Project Presented at a Seminar Organized by Kanagawa Prefecture & WHO Regional Office for Western Pacific
2025年1月16日、令和6年度神奈川県・WHO西太平洋地域事務局連携事業「神奈川県とアジア太平洋地域におけるエイジフレンドリーシティの取組発信 ～高齢者に優しいコミュニティ育成のための分野を超えた連携～」オンラインセミナーにて、当SMART & STRONGプロジェクトの取組が発表されました。 同日は、神奈川県の首藤健治副知事による開会挨拶にはじまり、「健康な高齢化」のためのWHOによる取組、神奈川県による「未病改善」や「エイジフレンドリーシティ」の取組、神奈川県内の各地域による取組、フィリピンにおける高齢化への取組が共有されました。プログラム内の１セッションにて、SMART & STRONGプロジェクトの概要・事例や、神奈川県湯河原町とタイの自治体（ブンイトー市含む）の取組が以下の通り紹介されました。 質疑応答では、国・地域背景の異なる多様な関係者と連携する際の困難や創意工夫、認知症カフェなどタイの各取り組みへ住民を巻き込む際の試行錯誤について、セミナー参加者から多くの質問をいただき、有意義な意見交換となりました。 ブンイトー市医師のティティナン・ナクプ先生による回答を、以下の通り紹介します。 多様な関係者と連携する際の課題 『 組織間、特に行政機関の間では、制度や法律に則って実施するため、柔軟な連携をしようと思っても、各団体の役割や責任に混乱が生まれる課題があります。また、国を跨いだ関係者との連携では、文化や信条、価値観の違いにより、活動においても双方を完全に理解した連携が難しい場合があります。』 多様な関係者と連携するための創意工夫 『 組織間の連携においては、公式の協力計画（例えばMOUのような合意書）を基に活動することで、共同プロジェクトに取り組む人材を配置し、定期的な関係者のミーティング機会を通じて様々な課題や制限について話し合うことができています。また、文化や信条、価値観の違いを認識し、リスペクトし合いながら活動しています。各地で行われている活動を学び合い、そこで得た知見や教訓を、関係者それぞれが軸足を置く地域の文脈や活動に即した形に適応・調整しながら取り組んでいます。 』 On January 16th, 2025, this SMART & STRONG Project was introduced at the Kanagawa Prefecture and WHO Regional Office for the Western Pacific (WPRO) Webinar "Fostering Age-friendly Environments: Cross-Sectional Collaboration with an Entrepreneurial Lens." The program was initiated by the remarks of Dr. Kenji Shuto, Vice Governor of Kanagawa Prefecture, and there were presentations about WHO's 'Healthy Ageing' approaches, Kanagawa Prefecture's 'Managing ME-BYO' & 'Age-Friendly Cities' initiatives, activities by local areas at Kanagawa, and Age-friendly initiatives in the Philippines. At one of the sessions of this program, the SMART & STRONG Project shared its […]
【2024. 7. 30】タイの自治体職員向け視察研修を神奈川県にて実施しました！/ Thai Municipality Mayors & Officials' Visit to Kanagawa Prefecture on Elderly Care Activities in Japan
7月26日から30日の5日間にかけて、タイの自治体市長・幹部・職員ら、タマサート大学社会福祉学部の教員らが各組織の予算を基に訪日し、神奈川県にて高齢者ケア活動に係る視察研修を実施しました。 視察研修スケジュール From July 26 to 30, mayors, executives, and officials of local authorities in Thailand, and professors from the Faculty of Social Administration at Thammasat University visited Kanagawa Prefecture, Japan, to conduct site visits of elderly care activities, lectures about Japanese social security/long-term care policies, and courtesy calls on Yugawara Town Municipality Office and JICA Yokohama Center. Schedule
【2024. 7. 18】タイの自治体職員向け視察研修を北海道にて実施しました！/ Thai Municipality Mayors & Officials' Visit to Hokkaido on Elderly Care Activities in Japan
7月14日から18日の5日間にかけて、タイの自治体市長・幹部・職員ら、タマサート大学社会福祉学部の教員らが各組織の予算を基に訪日し、北海道にて高齢者ケア活動に係る視察研修を実施しました。 視察研修スケジュール From July 14 to 18, mayors, executives, and officials of local authorities in Thailand, and professors from the Faculty of Social Administration at Thammasat University visited Hokkaido, Japan, to conduct site visits of elderly-care activities, lectures about Japanese social security/long-term care policies, and courtesy calls on Sapporo Municipality Office and JICA Hokkaido Center. Schedule