October 2023
【2023. 10. 31】ラヨン県タップマー市で４回目の認知症カフェ開催 / 4th Dementia Cafe hosted at Thap Ma Municipality, Rayong Province
当プロジェクトでは、コミュニティで認知症の人と共に生きる「認知症カフェ」を実施しています。 2022年にブンイトー市ではじめて実施され、その後2023年7月にタップマー市、カオプラガムで第1回目が開催されました。 写真は、タップマー市で第4回目の認知症カフェの様子を映しています。郊外のガーデンレストラン(オーナーは村長)を会場に開催中です。これまで２ヶ月に一度の開催でしたが、今回からは毎月開催になります。 SMART & STRONG Project encourages the prevention of Dementia Cafe, the community event to live together with people with Dementia. Dementia Cafe was implemented for the first time in 2022 at Bueng Yitho Municipality, and its activity was spread into Thap Ma Municipality and Khao Phra Ngam Municipality in July 2023 in each unique way. The photos show the activity of the 4th Dementia Cafe in Thap Ma municipality, at the venue as a garden restaurant (its owner is the Mayor) in the suburban area. From this October, the number of implementations of Dementia Cafe has increased from one time per two months into one time monthly.
【2023. 10. 27】タイの高齢化勉強会 @JICAタイ事務所 ～日本とタイの高齢者ケア：スマート＆ストロングプロジェクトを例にして～が開催されました！/ Study Group titled "Elderly Care in Japan & Thailand - The Case of SMART & STRONG Project" was held @JICA Thailand Office
タイでは急速な高齢化が進んでいます。JICAでは、2007年より、高齢化社会への取り組みに関する様々な事業を行ってきましたが、2022年からは、神奈川県湯河原町らによる「自治体ネットワークによるコミュニティベース統合型高齢者ケアプロジェクト（SMART & STRONG プロジェクト）」を実施しています。このプロジェクトは、タイの社会保障制度が不十分ななかで、むしろそれを「強み」として、日本とタイの自治体をネットワークし学び合いをすることにより、インフォーマルな力を最大限に活用するタイ式「地域包括ケア」の取り組みの開発、普及を目指すものです。2019年に2箇所からはじまり、2022年に9箇所、2023年8月にはネットワークがタイの26の自治体に広がりました。 参考：朝日新聞デジタル 急速に高齢化が進む中進国タイ 「学び合い」による国際協力の試み また、この取り組みは、外務省開発協力白書、日経グローカル、週刊エコノミスト、国際開発ジャーナルなどでも取り上げられて注目をあびています。 今回、湯河原町職員や老人養護施設責任者、高齢者リハビリテーション専門家、介護予防専門家などが訪タイする機会を利用して、日本の高齢者福祉状況の概要とその比較によるタイの状況、プロジェクトの概要などをご説明いただきました。 日時：2023年10月27日（金） 10:20-12:00（開場 10:10）会場：国際協力機構（JICA)タイ事務所 会議室 JICA THAILAND OFFICE 31st floor, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Road, Klongtoey Bangkok 10110, THAILAND プログラム内容： ・タイの社会保障分野におけるJICAの取り組み（JICAタイ事務所） ・趣旨説明、湯河原町の紹介（内藤喜文 湯河原町 参事） ・日本の社会保障/高齢者ケア制度など 小野貴司 特別養護老人ホームシーサイド湯河原 施設長 鈴木伸一 介護老人保健施設ニューライフ湯河原 理学療法士 露木昭彰 足柄リハビリテーションサービス 社長 ・タイの社会保障、高齢者ケア制度概要 三好友良 元在タイ日本大使館専門調査員 ・スマート＆ストロングプロジェクトの紹介 奥井利幸 野毛坂グローカル 代表 ・質疑応答 主催： 神奈川県湯河原町（JICA草の根技術協力事業実施団体）共催：JICAタイ事務所協力：特別養護老人ホームシーサイド湯河原 介護老人保健施設ニューライフ湯河原 足柄リハビリテーションサービス 野毛坂グローカル Thailand has a rapidly ageing population, and since 2007, JICA has been implementing various projects related to tackling the ageing society, including the Community-based Integrated Elderly Care Project through Municipal Network (SMART & STRONG Project) led by the town of Yugawara in Kanagawa Prefecture and other organizations. This project aims to develop and disseminate a Thai-style 'community-based integrated care' approach that makes maximum use of informal community potentials by networking and learning […]
【2023. 10. 25】日本の高齢者ケア・リハビリテーションを紹介するタイ向けセミナーを実施しました！/ A Hybrid Seminar introducing Eldercare and Rehabilitation in Japan hosted at Thap Ma Municipality
2023年10月25日、ラヨン県タップマー市の会場とオンラインにて、日本の高齢者ケアとリハビリテーションについて紹介するセミナーが開催されました。 当JICA草の根技術協力事業の運営機関である、神奈川県湯河原町から、高齢者福祉に携わる専門職の方々にお話していただきました。 当事業の学び合いネットワークに参加している自治体職員、地域コミュニティのリーダー、高齢者ケアに関わる職員、健康ボランティアを含め、このセミナーに関心のあるタイの200名以上の皆さまにご参加いただきました。 神奈川県湯河原町、ラヨン県タップマー市、そして本セミナーに参加していただいた皆さまに、心から感謝しております。 〈プログラム内容〉 10:00 開会の挨拶 タップマー市 挨拶 内藤喜文氏 湯河原町参事 10:15-10:35 小野貴司氏 特別養護老人ホーム シーサイド湯河原施設長 10:40-11:00 鈴木伸一氏 介護老人保護施設ニューライフ湯河原リハビリテーション課長 11:15-11:35 露木昭彰氏 通所介護事業所 ふらっと湯河原代表 11:35-12:00 まとめ 天野ゆかり氏 静岡県立大学講師 Presented by expert speakers from Japan on the topic of "Intoducing Elderly Care and Rehabilitation in Japan" on October 25, 2023, from 10.00 AM to 12.00 PM, at the 5th-floor conference room, Thapma Subdistrict Municipality, Rayong Province via both Onsite and Zoom meeting. This event was attended by participants from the collaborated municipalities, community leaders, elderly care personnel, health volunteers, and interested participants over 200 people. Sincerely thanks to the speakers from Japan, the mayor, clerk, officials, and staff from both the Yugawara Municipality and the Thapma Subdistrict Municipality, […]
【2023. 10. 20】当プロジェクトの高齢者ケア現場での視察について、新田國夫医師に「医療と介護2040」へ寄稿いただきました / Medical Dr. Kunio Nitta Contributed an Article about Experiences and Thoughts to Visit the Field of Elderly Care in Thailand with SMART & STRONG Project
2023年8月終わりから9月頭にかけて、日本の地域包括ケアの第一人者でもある新田國夫医師をはじめとする医療保健・福祉関係の専門家・実践家・ジャーナリストの方々の、タイにおける高齢者ケア現場を当SMART & STRONGプロジェクトを通じて訪問いただきました。 （その際の様子は下記のニュースからご覧ください。） これらの視察を通じたご経験やお考え、日本の医療・介護との比較について、この度、新田國夫医師により「医療と介護２０４０」のページへ寄稿いだだきました。記事はこちらからご覧いただけます。 【新田國夫】治し、支える 第39回 タイの医療・介護事情を垣間見る From the end of August to the beginning of September 2023, medical health and welfare experts, practitioners and journalists, including Medical Dr. Kunio Nitta, a leading expert in community-based integrated care in Japan, visited elderly care sites in Thailand through our SMART & STRONG project. (For more information on the visit, please see the NEWS below.) We are honored and sincerely appreciate to announce that M.D. Kunio Nitta contributed an article to the 'Medical and Nursing Care 2040' page based on his experiences and thoughts from their visit to Thailand and the differences in medical and nursing care between Japan and Thailand. The […]
【2023. 9. 29】タイ国政府機関幹部を招へいし、訪日視察を行いました！/ Thai Government Senior Officials' Visit to Japan
９月２１日から２５日、当プロジェクトの運営協力機関である野毛坂グローカルによる招へいで、タイ国社会開発人間安全保障省の事務次官補や審議官など幹部８名が訪日視察を行いました。三重県四日市市の富洲原複合型サービスセンター、名古屋県名古屋市のなごや福祉用具プラザ、株式会社モリトー、豊明シルバー人材センター、藤田医科大学(豊明団地）、東京都江東区の東京有明医療大学などを訪問しました。 また、９月２５日から２９日にも、野毛坂グローカルが招へいをし、ASEAN社会福祉士研修センターの機能強化のための視察として、社会開発人間安全保障省国際部長、ASEAN課長らが、厚生労働省や国際協力機構（JICA）の他、横浜市社会福祉協議会（ウィリング横浜）や、当JICA草の根技術協力事業の運営機関でもある神奈川県湯河原町（JCHO湯河原病院）などを訪問しました。 いずれも有意義な訪問で、今後の交流と協力にもつながる実り多いものでした。ご協力頂いた方には大変感謝しております。 From September 21st to 25th, eight senior officials including Ms. Angkana Jaikitsuvan, Deputy Permanent Secretary, from the Thailand Ministry of Social Development and Human Security (MSDHS) visited in Japan invited by NOGEZAKA-GLOCAL. They visited Tomisuhara Small-scale multifunctional nursing center in Yokkaichi City, Mie Prefecture; Nagoya Welfare Equipment Plaza, Moritoh Co., Ltd., Toyoake Silver Human Resources Center, and Fujita Health University in Toyoake City, Aichi Prefecture; and Tokyo Ariake University of Medical and Health Sciences in Tokyo. Also, from September 25th to 29th, Ms. Sasipim Arampibulkit, Director of Foreign Affairs Division of MSDHS, Mr. Pathompong Pongburanakit, Director of ASEAN Sub-Division, and other officials visited Japan, invited by NOGEZAKA-GLOCAL […]