January 2024
【2024. 1. 29】NHKラジオ 「マイあさ！」でSMART & STRONGプロジェクトが紹介されました！/ SMART & STRONG Project introduced in Japanse NHK Radio Programme named "My ASA!"
1月29日（月）NHKラジオ第1の番組「マイあさ！」で、番組の日本時間午前6時台前半で、ブンイトー市での高齢化対策の取り組みについて放送されました。 On Monday, 29 January, the NHK Radio 1 program "My Asa!" about the efforts to population ageing in Bueng Yitho Municipality was broadcast in the morning time. ワールドリポート 今朝は タイからです。 東南アジアの中でいち早く経済成長を遂げ、日本企業も数多く進出するタイなんですけれども、実はいま急速な少子高齢化に直面しています。 少子高齢化の課題に タイが日本の支援を受けながら取り組んでいることについて、アジア総局の鈴木陽平記者に聞きます。 鈴木さんおはようございます。タイの高齢化はどのような現状なんでしょうか？ ＜アジア総局 鈴木記者＞ タイでは1人の女性が一緒のうちに生む子供の数の指標となる合計特殊出生率は3年前に1.33と過去最低となり、一昨年1.26だった日本とほぼ同じ水準となっています。 一方でタイの高齢化は日本を上回るスピードで進んでいて。2030年には65歳以上の高齢者が人口の21%を超える超高齢社会に突入すると予測されています。 タイでは 一人暮らしの高齢者の孤立など日本と共通する課題を抱えるようになっているんです。 ＜スタジオ＞ 東南アジアのタイが日本と同じような少子高齢化が課題になっているというのは驚きなんですけれども、それに対してタイではどのような取り組みが行われているんでしょうか。 ＜鈴木記者＞ 高齢化に対応するための公的な制度が十分でないタイでは、地域の高齢者が安心して暮らせるような場を作ろうという試みがはじまっています。 私は先日、首都バンコクから車でおよそ1時間、中部パトムタニ県にオープンしたあるバーを取材してきました。 バーの名前はシックスティバー（60’バー）。タイで高齢者と整理される60歳以上のためのバーなんです。 日本のスナックを参考にして作られたという店内では、1980年代の懐メロの生演奏に合わせて踊ったり、お酒を片手にカラオケを楽しんだりできます。 高齢化のタイを支援するため日本の JICA、国際協力機構のプロジェクトに関係して始まったお酒の飲める居場所として、タイの初めての試みで、プロジェクトには神奈川県湯河原町も参加しています。 高齢化が進む自治体との意見交換からヒントを得てたどり着いたのは孤立しがちな高齢者が気軽に立ち寄れる場を作るということでした。 タイではこれまで家族が高齢者を支えるというのが一般的だったんですが、少子高齢化や若い世代の都市部への流出で、それが成り立たなくなってきていると言います。 バーを訪れた 69歳の男性は自宅で孤独を感じていたということですが 新たな 顔見知りができ、地域のつながりを実感するようになったと話していました。 ＜スタジオ＞ 一足先に高齢化と向き合ってきた日本と協力して、タイが少子高齢化の課題と向き合っているということですね。 ＜鈴木記者＞ はい。一方でタイで高齢化プロジェクトを支える横浜市のNGO、野毛坂グローカルの代表奥井利幸さんは日本もタイの現場から学ぶべき点があると指摘しています。 奥井さんはタイなどで 地域づくりの支援に30年以上 携わってきましたが、日本の支援の形は、これまでのインフラの整備や技術支援といったものから、共通する課題にともに向き合う形へと変わってきたと感じています。 奥井さんがタイの人々と接する中で 日々感じているのが助け合い精神の強さだと言います。 公的な支援が手薄なタイでは、多くの住民がボランティアとして見回り活動に参加し、住民どうしの支えあいで高齢者を支えてきました。 さらにタイ特有の明るさと緩さで、楽しみながら無理なく 地域での活動が続いていました。 高齢化社会に向き合うと言うとどうしても重く捉えがちですが 安心して暮らせる地域を楽しみながら作るというタイの取り組みは、とても参考にできるというのです。 タイの現場を取材して、日本とタイがこれまでの支援する・支援されるという関係ではなく、共通の課題に向き合いながら模索する新たな関係が始まっていると感じました。 ＜スタジオ＞ はい アジア 当局の鈴木陽平記者に聞きました。 上記：ラジオ放送内容の文字起こし
【2024. 1. 26】NHK国際報道2024でSMART & STRONGプロジェクトが紹介されました！/ SMART & STRONG Project's Activities Introduced in "International Report 2024" News Program by Japan Broadcasting Corporation (NHK)
2024年1月25日にNHK BSで、1月26日にNHK総合で放送された番組「国際報道2024」では、当SMART & STRONGプロジェクトと、カウンターパート自治体であるパトムタニ県ブンイトー市の取り組みが紹介されました。 ▼テーマ “援助”から共通課題への“学び合い”へ タイの模索 ▼放送日時 NHKBS 1月25日（木） 午後10:00 〜 午後10:40 NHK総合 1月26日（金） 午前4:20 〜 午前5:00 『アジアの中でも少子高齢化が最も早く進んでいると言われるタイ。すでに高齢者の割合が１４％を超える「高齢社会」に入っていて、今後さらに加速するとして社会問題となっている。そのタイで少子高齢化という共通課題を抱える日本と協力した地域づくりのプロジェクトが進んでいる。神奈川県湯河原町、日本のＪＩＣＡ、横浜市のＮＧＯなどが支援している取り組みを取材。ゲストには、ＪＩＣＡタイ事務所長をお招きし、深掘りする。』 引用：NHK番組情報サイトより（下記URL） 🔗 https://www.nhk.jp/p/kokusaihoudou/ts/8M689W8RVX/episode/te/Z5WR1XVRVV/ また、同番組の内容を文字起こしした記事は、下記URLよりご覧いただけます（日本語のみ）。 On January 25 and 26, the SMART & STRONG Project was introduced by the Japanese Public Broadcasting Corporation (NHK)'s news program "International Report 2024." Bueng Yitho Municipality's 60' Bar Activities are also highlighted in the news. A representative of the JICA Thailand Office explained the background, current situation, and future prospects of Thailand's aging as well as the significance of various sectors' cooperation in exploring the ways to face common challenges of aging society between Japan and Thailand. ▼Theme From “aid” to “mutual learning” towards common issues: Thailand’s exploration […]
【2024. 1. 14】タイ・スタディツアーの参加学生が当プロジェクトの関係自治体や高齢者ケア現場を訪問しました！/ Students from Japan Participated in the Study-Tour in Thailand and Visited the SMART & STRONG Project's Municipalities and Elderly Care Sites
2023年9月3日から14日、日本からの大学・大学院生14名が、NGO野毛坂グローカル主催の「タイ・スタディツアー」に参加しました。 背景や興味分野、出身地域などおも異なる様々な大学・学部の学生が、様々な課題・分野をマクロレベルからミクロレベルまで一緒に学び、意見交換をしました。また、国際協力機構（JICA）ブータン事務所職員の方にも同行いただきました。 同日程中、スタディツアーの参加者には、SMART & STRONGプロジェクトの関係自治体や、高齢者ケアの現場なども訪問いただきました。 スタディツアーの受け入れにご協力いただいた皆さまには、心から感謝を申し上げます。 スタディツアーについて詳細はこちらから From 3-14 September 2023, 14 university and postgraduate students from Japan participated in the Thailand Study Tour, organized by the NGO Nogezaka Glocal. The students from various universities and faculties with different backgrounds, fields of interest and regions of origin studied together and exchanged thoughts on various issues and fields from macro to micro level. They were also accompanied by an official from the Bhutan office of the Japan International Cooperation Agency (JICA). In the itinerary, study tour participants also visited local authorities involved in the SMART & STRONG project and elderly care sites. We would like to express our sincere gratitude to […]