June 2023
【2023. 6. 25】日本の高齢者社会保障に関する講習会が開かれました！/ Lecture Session about Japanese Social Security Systems for Elderlies
6月25日（日）に、タイの自治体職員をはじめ研究者や中央省庁幹部などを対象に、「日本の高齢者社会保障の概要」に関する講習会がオンラインで実施されました。100名近くの参加があり、日本からもオブザーバー参加がありました。 タマサート大学ナタパット助教授の司会により開始され、タイ側としてタマサート大学社会福祉学部アチャラー学部長、日本側として野毛坂グローカルの奥井利幸さんの挨拶の後、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング主席研究員／共生・社会政策部長の岩名礼介氏により、日本の介護保険制度に焦点を当てた講義が行われました。 日本の高齢者社会保障制度の概要のみならず、現在の課題や将来の展望などを、実際の高齢者向け施設内の写真やサービスに対する金額表など具体的な情報を提示しながら、分かりやすくご説明いただきました。 参加者からは、講義中もたびたび質問がなされ、講義後には「いままで日本の高齢者福祉制度の説明を聞いたり読んだりしたが、いまいちよくわかっていなかった。しかし、今日はよくわかった」「日本の制度、特に課題から学べることがたくさんあった」などとの声が上がりました。 タイ語への逐次通訳は、ご本人も社会保障分野のコンサルタントであるタイ出身のホンサワッディさんにより行われ、とても分かりやすいと好評でした。 On June 25th (Sun.), the lecture session, "Introduction to Japanese Social Security System for Elderlies" was taken place online, targeting the participants from Thailand, such as staff members of local authorities, researchers/faculties, and central government officials. About 100 persons joined this session, and there are also Japanese observer participants. The session started with taking a chair by Assistant Professor Nattapat from Thammasat University (TU) and greetings from Thai-side, Associate Professor Auschala as the Faculty Dean of Social Administration (TU) and Japan-side, Mr. Okui from NOGEZAKA-GLOCAL (NGO). Then, a lecture about this session's theme, especially focusing on the Japanese Long-term Care Insurance System, was presented by […]
【2023. 6. 13】タイではじめての「認知症サポーター養成講座」がブンイトー市で実施されました！/ The First "Training Courses for Dementia Supporters" in Thailand
「認知症」は、地域のなかで支えあうニーズが大きな症状です。日本では各地において「認知症サポーター養成講座」が行われ、これまで約150万人の認知症サポーターが認定されてきました。 タイでは多くのボランティアが地域のなかで活躍していますが、その多くは「準公務員」という立ち位置から業務として働いています。そのため、認知症に特化した、業務ではない「ゆるやかなボランティア」があまり存在しません。 今回は、業務として頑張ってボランティアするのではなく、ちょっとだけボランティアをする「認知症サポーター」を地域のなかに生み、根付かせていくために、タイで初となる「認知症サポーター養成講座」が、ブンイトー市において、ワットキケンケエート高校生を対象に行われました。 高校２年生５５名が参加し、下記の写真のような認知症サポーター認定証も発行されました。 Dementia is a condition that requires mutual support within the community. In Japan, "Training Courses for Dementia Supporters" have been held in various regions, and about 1.5 million dementia supporters have been certified so far. In Thailand, many volunteers are active in the community, including elderly care, but most of them are working in positions of their jobs like "semi-public workers/civil servants". For this reason, there are not many "informal volunteers" who specialize in dementia care. This time, the "Training Course for Dementia Supporters" was held for the first time in Thailand, at Watkhienkhet High School students in Bueng Yitho Municipality, in order to create and […]
【2023. 6. 10】国際開発学会 秋田大会において、プロジェクトマネジメントの特徴が事例として発表されました！/ SMART & STRONG Project's management method presented at the JASID conference
国際協力・開発分野では日本最大級の学会である 国際開発学会 の2023年度 春季大会（会場：秋田市文化創造館）において、6月10日(土)、本プロジェクトを事例として整理・考察するポスター発表がなされました。 今回のポスター発表は、【自治体ネットワークによる持続的な能力向上と技術の普及をめざす開発協力のマネジメント ～「タイ国の自治体ネットワークによるコミュニティベース統合型高齢者ケア普及プロジェクト」の事例整理～】という題で、国際教養大学 学生の鈴木知世（当プロジェクトのコーディネーター）、国立保健医療科学院の山口佳小里主任研究官、東京都市大学の沖浦文彦教授により行われました。 発表の内容としては特に、プロジェクトのマネジメント方法に焦点があてられ、2022年8月のプロジェクト開始後からの進捗を踏まえた現状の事例整理と考察を行い、今後の研究・検証の余地を示唆するものでした。 通常のモデル普及を行う開発協力プロジェクトでは、パイロットサイトにおいてまずモデルを構築し、それを他地域の実情も反映しながら普及していくマネジメント手法をとり、プロジェクトのオーナーシップは事業を行う中央政府と開発協力・援助機関が持つことが一般的です。 従来の形とは異なり、当プロジェクトでは地方自治体などの各々の現場（地域）がオーナーシップをもって活動し、それらの取り組みがネットワークを通じて共有されています。 これらのユニークなマネジメント手法が、いくつかの条件のもとであれば、地域ごとの背景の違いや時間軸と共に変化する社会経済状況への柔軟な対応が可能なのではないか、との仮説が立てられ、来場者との意見交換がなされました。 発表時に用いられた実際のポスターは下記の通りです。 On Saturday, June 10, at the 2023 Spring Conference of the Japan Society for International Development (JASID), one of the largest academic societies in the field of international cooperation and development in Japan, this project was presented as a case to visualize and analyze the current progress in the form of the poster presentation. This poster presentation's title is "An Approach for International Cooperation Management Seeking Sustainable Methods of Capacity Building and Technology Dissemination through Municipal Networks: A Case Study of the "Project for Dissemination of Community-Based Integrated Elderly Care through Municipal Networks in Thailand" and was presented […]