【2024. 3. 6】第３回マネジメント会議をコンケン市会場で実施しました！/ The 3rd SMART & STRONG Project Management Committee hosted by Khon Kaen Municipality

2024-03-06 2024-04-15

smart-strong-pro

～English below～

2024年3月6日、SMART & STRONGプロジェクトのマネジメント会議が、コンケン県コンケン市の主催で実施されました。

コンケン市長はじめ、当プロジェクトのネットワークに参加する自治体の市長・副市長や幹部ら、タマサート大学、アサンプション大学などからの研究者、JICAタイ事務所、神奈川県湯河原町などからご出席の皆さまが集い、会場・オンラインあわせて約200名のご参加で行われました。

このマネジメント会議は半年に１回の頻度で実施しており、プロジェクトの進捗状況や経過などを確認しています。

また、前日の3月5日には、大阪公立大学の永井史男教授にご参加と講義をいただき、当プロジェクトのネットワークを構成するタイの各自治体が、取り組みの近況と展望を報告しました。各地での高齢社会対策や高齢者ケアの取り組みが、地域を越えて共有され学び合われる場として機能しています。

第３回マネジメント会議　プログラム内容

開会挨拶　

タイ側：Theerasak Teekayuphan コンケン県コンケン市市長、Rungsarn Nuntakawong パトムタニ県ブンイトー市市長

日本側：JICAタイ事務所　鈴木和哉所長、神奈川県湯河原町地域政策課　鈴木友則課長

コンケン市の高齢者活動紹介

コンケン市長

SMART & STRONG プロジェクトに関する全体報告　

タマサート大学社会福祉学部　Nattapat Sarobol助教授, Thanyaporn Chanthavej助教授

ブンイトー市でのSMART & STRONGプロジェクト活動報告　

ブンイトー市　Thitinan Nakphu医師

湯河原市と横浜市での自治体幹部向け訪日研修　報告　

Donlaporn Tunthanongsakkulコーディネーター

大阪と奈良での訪日研修　報告　

タマサート大学社会福祉学部　Wannalak Miankerd准教授

JCIE（日本国際交流センター）/ ERIA（東アジア・アセアン経済研究センター）訪日研修　報告　

ブンイトー市　Thitinan Nakphu医師

2024年プロジェクト計画と活動報告　

湯河原町地域政策課　木村修太副課長

第３回マネジメント会議　参加者一覧

タイ側参加自治体

＜会場参加＞

コンケン県コンケン市（Khon Kaen, Khon Kaen)
パトムタニ県ブンイトー市（Bueng Yitho, Pathum Thani）
ターク県ターサイルアット市（Tha Sai Loud, Tak）
スラタニ県ナーサン市（Nasan, Surat Thani）
ランプン県ランプン市（Lamphun, Lamphun）
プラチュアップキリカン県ホワヒン市（Hua Hin, Prachuap Khiri Khan）
ガラシン県ガラシン市（Kalasin, Kalasin）
チェンマイ県サンポン市（San Pong, Chiang Mai）
チャチュンサオ県サメットタイ市（Samet Tai, Chachoengsao）
ノンタブリ県バンシートン市（Bang Si Thong, Nonthaburi）

＜オンライン参加＞

サケオ県アランヤプラテート市（Aranyaphrathet, Sa Kaeo）
ラヨン県タップマー市（Thap Ma, Rayong）
ロブリ県カオプラガム市（Khao Phra Ngam, Lopburi）
チョンブリ県パタヤ市（Pattaya, Chonburi）
トラン県カンタン市（Kantang, Trang）
ロイエット県ロイエット市（Roi Et, Roi Et）
ナコンシータマラート県トゥンソン市（Thung Song, Nakhon Si Thammarat）
チョンブリ県パナットニコム市（Phanat Nikhom, Chomburi）
ラチャブリ県ガチャップ市（Krachab, Ratchaburi）
ピサヌローク県ピサヌローク市（Phitsanulok, Phitsanulok）
チェンライ県パーン市（Phan, Chiang Rai）
ヤラ県ヤラ市（Yala, Yala）
ヤラ県べートン市（Betong, Yala）
ヤラ県ターサップ市（Tha Sap, Yala）

その他のタイ側出席団体

タマサート大学
アサンプション大学
バンディットエジア大学
クリスチャン大学
保健省コンケン病院
社会開発人間安全保障省コンケン県事務所
コンケン市住民グループ（高齢者クラブ、高齢者ケアボランティア）

日本側出席団体・参加者お名前

＜JICAタイ事務所＞

鈴木和哉JICAタイ事務所長
コプチャイ　シニアプログラムオフィサー

＜神奈川県湯河原町＞

鈴木友則地域政策課長
木村修太地域政策課副課課
大野真伸介護課長
チャオプリーチャー　マナッチャヤー観光課職員

＜その他＞

西迫愛認知症専門家
川喜田英博チーフコーディネーター
奥井利幸野毛坂グローカル代表
武井啓子野毛坂グローカル理事
民田奈津未インターン（国際教養大学）

＜通訳＞

小谷マリサ
堀内佳美

On 6 March 2024, the SMART & STRONG project management committee's meeting was hosted at Khon Kaen Municipality, Khon Kaen Province.

The meeting was attended by approximately 200 participants on-site/online, including the Mayor of Khon Kaen Municipality, the other mayors, deputy mayors, executives, and officials of the municipalities participating in this project network, researchers from Thammasat University and Assumption University, JICA (Japan International Cooperation Agency) Thailand Office, Yugawara Town in Kanagawa Prefecture, Japan, and others.

This management committee meeting is held every six months to review and share the project's progress.

On 5 March, the day before the management committee, Professor Fumio Nagai from Osaka Metropolitan University also joined the meeting and gave a lecture on the Debriefing Report Session among Thai municipalities in this project's network. The municipalities reported on each recent development and future vision for their initiatives on Elderly Care activities. This session functioned as a forum for sharing and learning from each other about measures for Thailand's aging society and care for the elderly in different regions/settings.

The 3rd SMART & STRONG Project Management Committee: Program

Opening Remarks

Mayor of Khon Kaen Municipality, Khon Kaen Province (Mr. Theerasak Teekayuphan)
Mayor of Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province (Mr. Rungsarn Nuntakawong)
JICA (Japan International Cooperation Agency) Thailand Office - Cheif Representative (Mr. Kazuya Suzuki)
Yugawara Town in Kanagawa Prefecture, Japan - Director of Policy & Strategy Division (Mr. Tomonori Suzuki)

Sharing of Elderly Care Activities at Khon Kaen Municipality

Mayor of Khon Kaen Municipality, Khon Kaen Province (Mr. Theerasak Teekayuphan)

SMART & STRONG Project's Overall Overview

Thammasat University, Faculty of Social Administration (Asst. Prof. Nattapat Sarobol, Asst. Prof. Thanyaporn Chanthavej)

Sharing of Elderly Care Activities at Bueng Yitho Municipality　

Bueng Yitho Municipality, Medical Dr. Thitinan Nakphu

Report of Thai Municipal Executive members' visit to Japan　

SMART & STRONG Project Coordinator, Ms. Donlaporn Tunthanongsakkul

Report of Japan Training for Thai Municipal Officials & Healthcare Professionals

Thammasat University, Faculty of Social Administration (Assoc. Prof. Wannalak Miankerd)

Japan Training hosted by JCIE/ERIA

Bueng Yitho Municipality, Medical Dr. Thitinan Nakphu

Plans and Prospects of the 2024 Year SMART & STRONG Project

Yugawara Town in Kanagawa Prefecture, Japan - Deputy Director of Policy & Strategy Division (Mr. Shuta Kimura)

Honored opening remarks by the Mayor of Khon Kaen

Presentation by Thammasat University's Researcher

Thai Municipalities that participated in this 3rd Management Committee Meeting

＜On-site Participation＞

Khon Kaen, Khon Kaen
Bueng Yitho, Pathum Thani
Tha Sai Loud, Tak
Nasan, Surat Thani
Lamphun, Lamphun
Hua Hin, Prachuap Khiri Khan
Kalasin, Kalasin
San Pong, Chiang Mai
Samet Tai, Chachoengsao
Bang Si Thong, Nonthaburi

＜Online Participation＞

Aranyaphrathet, Sa Kaeo
Thap Ma, Rayong
Khao Phra Ngam, Lopburi
Pattaya, Chonburi
Kantang, Trang
Roi Et, Roi Et
Thung Song, Nakhon Si Thammarat
Phanat Nikhom, Chomburi
Krachab, Ratchaburi
Phitsanulok, Phitsanulok
Phan, Chiang Rai
Yala, Yala
Betong, Yala
Tha Sap, Yala

カテゴリー: EVENT、NEWS