【2023. 12. 17】自治体職員・医療福祉専門職ら61名を対象に訪日研修を実施しました！/ Training in Japan, for 61 Thai Local Government Officials and Healthcare Professionals

2023年12月13日から12月17日にかけて、タイ内務省の職員、県・市町村の首長ら幹部、福祉/保健医療などに関係する行政官、医師・看護師・理学療法士・作業療法士、そしてタマサート大学社会福祉学部の教員ら、計61名が日本研修に参加しました。この研修は、タイ内務省、タマサート大学、NGO野毛坂グローカルの共催で実施されました。

12月14日は、奈良東病院が運営する高齢者入居施設・デイケアセンター・グループホームの見学、そして、奈良県天理市の市長表敬や、同じく天理市の認知症予防活動の見学が行われました。

翌日、12月15日には、フランスベッド株式会社による福祉機器ショールームの訪問を行いました。

（フランスベッド株式会社は、JICA民間連携事業を活用したタイでの福祉機器レンタル事業化に取り組んでいる会社です。当SMART & STRONGプロジェクトが活用しているJICA草の根技術協力事業と、フランスベッド株式会社によるJICA民間連携事業の、事業同士の連携を行っています。）

12月16日には、大阪公立大学を訪れ、法学研究科の永井史男教授による「日本の地方自治と地方分権」についての講義が行われました。日本の政治体制やその構造の国際比較、「福祉国家」政策下の医療や所得・雇用などの社会保障の普及から民営化・規制緩和・地方分権化といった行政改革の流れについて説明いただいた後、地方自治体の仕組みや市民社会との関係性、自治体連携などについて、課題も含めた詳細を講義いただきました。

タイの自治体幹部・職員らにも日々の業務に通じることが多くある内容であり、質疑応答の際には、鋭い質問が飛び交いました。

この訪問と講義の様子は、大阪公立大学のウェブサイト上でも紹介いただきました。記事はこちらからご覧いただけます。

最終日である12月17日には、アジア太平洋トレードセンター（ATC）エイジレスセンターを訪問し、様々な福祉機器の活用方法を実際に体験しながら学ぶ機会となりました。

---

From December 13 to 17, 2023, 61 visitors from Thailand in total participated in the Japan Training. The participants include officials from the Thai Ministry of Interior, provincial and municipal chiefs and other senior officials, administrative officials in welfare/healthcare sections, etc., doctors, nurses, physiotherapists/occupational therapists, and professors from the Faculty of Social Administration at Thammasat University. The training was co-sponsored and co-organized by the Thai Ministry of Interior, Thammasat University, and NGO NOGEZAKA-GLOCAL.

On December 14, the participants visited a residential facility, daycare center, and group home for the elderly persons managed by Nara-Higashi Hospital, and also had a courtesy call on the mayor of Tenri City, Nara Prefecture, and a tour of dementia prevention activities in Tenri City as well.

On the following day, December 15, Thai visitors observed the welfare equipment showroom of FRANCE BED, Co., Ltd.(FRANCE BED is a company working on the commercialization of welfare equipment rental services in Thailand through the JICA Public-Private Partnership Program. In short, this is the collaboration within the SMART & STRONG Project, utilizing the JICA Partnership Program and the JICA Public Private Partnership Program by FRANCE BED.)

On 16 December, the group visited Osaka Metropolitan University, and Professor Fumio Nagai from the Graduate School of Law gave a lecture on 'Japanese Local Government and Decentralisation in Comparative Perspectives'. After the comprehensive introduction of the Japanese political system's national and intergovernmental dimensions, Professor Nagai also explained the details of local government's roles/structures, relationships with public and civil society sectors, and administrative reforms from the spread of social security such as healthcare, income, and employment under the 'welfare state' policy to privatization, deregulation, and decentralization, as well as the local cooperation.

The lecture's content had much relevance to the daily work of Thai local government executives and officials so participants raised various sharp questions in the Q&A session.

On December 17, the last day of their itinerary in Japan, the participants visited the Asia and Pacific Trade Centre (ATC) Ageless Centre, and they had the opportunity to learn first-hand how to utilize a variety of welfare equipment.