【2023. 11. 30】当プロジェクトに参加するタイの自治体幹部らの訪日研修（湯河原町・横浜市）を実施しました！/ SMART & STRONG Project invited the visit to Japan of executive members from local municipalities in Thailand

2023-11-30 2024-01-03

smart-strong-pro

2023年11月27日から11月30日にかけて、神奈川県湯河原町および横浜市にて、当プロジェクのネットワークに参画するタイの自治体首長・幹部らの日本研修が行われました。

27日には湯河原町の冨田幸宏町長を表敬訪問し、28日には湯河原町の高齢者福祉施設（ふらっと湯河原：デイケアセンター&小規模多機能型居宅施設、特別養護老人ホームシーサイド湯河原）の訪問を行いました。市長らは各々の財政に責任を持っている立場として、自治体の公共マネジメントの視点から、サービスの充実と行政による負担の折り合いについて関心を持たれていました。

その後横浜市に移動し、29日には、西区西戸部町の地域のコミュニティ食堂、見守り/防災活動、「子ども食堂はれのヒ、ケのヒ」を訪問しました。行政の金銭的補助はなくとも住民主体で実施する様々な活動に、タイの市長らにとても興味を持っていただきました。

また、JICA横浜センターを表敬した後、三菱UFJリサーチ&コンサルティングの岩名礼介氏、厚生労働省老健局長の嶺由衣子氏、さくらコミュニティケアサービスの稲田秀樹氏により、複雑な日本の社会保障について、仕組みの本質を分かりやすく講義していただきました。

参加いただいた自治体首長・幹部

ランサン市長　（パトムタニ県ブンイトー市）
チャノウィット市長　（スラタニ県ナーサン市）
アティチャート副市長　（プラチュアップキリカン県ホワヒン市）
スンティニー副市長　（ランプン県ランプン市）
レウィヤ助役　（ラヨン県タップマー市）

From November 27 to 30, a Japan visit program for mayors and executives participating in the project's network was implemented at Yugawara Town and Yokohama City, Kanagawa Prefecture.

On November 27, they had a courtesy visit to the Mayor of Yugawara Town, Mr. Yukihiro Tomita. On November 28, they visited welfare facilities for the elderly in Yugawara Town (e.g., 'Furatto Yugawara': Day Care Center & Multifunctional Long-term Care in Small Group Home / 'Seaside Yugawara': Special Care Home for the Elderly). The mayors, with their responsibilities for the finances of local government, were interested in the enhancement of services and the burden to be borne by the administration from the perspective of public management.

On December 29, mayors then moved to Yokohama City and visited community-based activities, such as the community cafeteria and community-based disaster prevention, while watching over senior citizens in Nishitobe-machi, Nishi-ku. The Thai visitors were very interested in such various activities carried out on the initiatives of the local residents without financial assistance from the government.

After a courtesy visit to the JICA Yokohama Center, they listened to the lecture on the essence of the complex social security system in Japan, presented by Mr. Reisuke Iwana from Mitsubishi UFJ Research & Consulting, Ms. Yuko Mine, Director General of the Health and Welfare Bureau for the Elderly of the Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan, and Mr. Hideki Inada from Sakura Community Care Service.