【2023. 9. 29】タイ国政府機関幹部を招へいし、訪日視察を行いました！/ Thai Government Senior Officials' Visit to Japan

９月２１日から２５日、当プロジェクトの運営協力機関である野毛坂グローカルによる招へいで、タイ国社会開発人間安全保障省の事務次官補や審議官など幹部８名が訪日視察を行いました。
三重県四日市市の富洲原複合型サービスセンター、名古屋県名古屋市のなごや福祉用具プラザ、株式会社モリトー、豊明シルバー人材センター、藤田医科大学(豊明団地）、東京都江東区の東京有明医療大学などを訪問しました。

また、９月２５日から２９日にも、野毛坂グローカルが招へいをし、ASEAN社会福祉士研修センターの機能強化のための視察として、社会開発人間安全保障省国際部長、ASEAN課長らが、厚生労働省や国際協力機構（JICA）の他、横浜市社会福祉協議会（ウィリング横浜）や、当JICA草の根技術協力事業の運営機関でもある神奈川県湯河原町（JCHO湯河原病院）などを訪問しました。

いずれも有意義な訪問で、今後の交流と協力にもつながる実り多いものでした。ご協力頂いた方には大変感謝しております。

---

From September 21st to 25th, eight senior officials including Ms. Angkana Jaikitsuvan, Deputy Permanent Secretary, from the Thailand Ministry of Social Development and Human Security (MSDHS) visited in Japan invited by NOGEZAKA-GLOCAL.

They visited Tomisuhara Small-scale multifunctional nursing center in Yokkaichi City, Mie Prefecture; Nagoya Welfare Equipment Plaza, Moritoh Co., Ltd., Toyoake Silver Human Resources Center, and Fujita Health University in Toyoake City, Aichi Prefecture; and Tokyo Ariake University of Medical and Health Sciences in Tokyo.

Also, from September 25th to 29th, Ms. Sasipim Arampibulkit, Director of Foreign Affairs Division of MSDHS, Mr. Pathompong Pongburanakit, Director of ASEAN Sub-Division, and other officials visited Japan, invited by NOGEZAKA-GLOCAL as well. They visited Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) , the Japan International Cooperation Agency (JICA), Yokohama City Council of Social Welfare (Willing Yokohama), JCHO Yugawara Hospital, and Yugawara municipality in Kanagawa Prefecture.

Both of the inspection visits were fruitful and will lead to further future interactions and cooperation between Japan and Thailand on the topic of public health, social welfare, or eldercare, and it is meaningful for this SMART & STRONG Project as well. We are very grateful for every cooperation at this time.