【2022. 8. 22】オープニングセレモニーの開催と協力協定の締結について / Opening Ceremony & Sign on Collaboration Agreement

タイ国の「自治体ネットワーク」によるコミュニティベース統合型高齢者ケアの普及モデル構築と人材循環プロジェクト(JICA草の根技術協力)』が、2022年8月をもって本格的に始動いたしました。

8月22日には、パトムタニ県ブンイトー市にて、屋外での SMART & STRONG Project(本事業のタイ名)オープニングセレモニーが行われました。

本プロジェクトの背景には、タイでの医療の充実による平均寿命の上昇、少子化、そして急速な高齢化があります。従来、タイでは家族やコミュニティによる高齢者ケアが中心でしたが、最近では社会保障制度を充実させ、少子高齢化対策をすることが重要になってきています。

その一方で、日本では介護保険などの社会保障制度の整備がこれまで行われてきましたが、現在は地域包括支援など、コミュニティのなかでのケアの役割が重要になってきています。

このように、日タイ両国で「コミュニティや地方自治体レベルでの高齢者ケアへの取り組み」が課題になっていることから、本プロジェクトを通して「タイの自治体どうしの学びあい」「日本とタイの学びあい」を後押ししし、コミュニティベース統合型高齢者ケアモデルの普及を進めていきます。

現在、日タイのネットワークには、自治体(タイの9自治体・神奈川県湯河原町)、大学(タイ・日本の各大学)、社会福祉関係の民間事業者、NGO(野毛坂グローカル)、タイ政府機関や国際協力機構(JICA)などが参加しております。

同日、タイの下記の9自治体の首長(パタヤ市のみ副市長)およびタイ・タマサート大学、神奈川県湯河原町、野毛坂グローカルによる協力協定も締結されました。当面は、下記の9自治体によるネットワーク活動を推進していきます。

  • パトムタニ県ブンイトー市
  • ラヨン県タップマー市
  • プラチュアップキリカン県ホワヒン市 
  • ロブリ県カオプラガム市
  • チョンブリ県パタヤ市
  • スラタニ県ナーサーン市
  • ターク県サイロード市 
  • トラン県カンタン市
  • ランプン県ランプン市

今後も、多くの機関や団体の協力のもとで、本プロジェクトを進めてまいります。

The SMART & STRONG Project under JICA Partnership Program officially started in August 2022.

The Opening Ceremony of this project was held on August 22 in Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province.

The background of this project is the rising average life expectancy, declining birth rate, and rapid aging of the population due to the improvement of medical care in Thailand.

Traditionally, elderly care in Thailand has been provided mainly by families and communities. Recently, however, it has become increasingly important to improve the social security system and take measures to cope with the declining birthrate and aging population.

On the other hand, in Japan, social security systems such as long-term care insurance have been developed so far, but now the role of elderly care within the community, such as community-based integrated care, is becoming more significant.

Based on these contexts, this project promotes the spreading of the community-based integrated elderly care model in Japan and Thailand.

Currently, the Japan-Thailand network includes local authorities, Universities, Private business organizations, NGO (Nogezaka Glocal), Thailand government agencies, and the Japan International Cooperation Agency (JICA).

On the same day, a collaboration agreement was signed by the Mayors of the following nine municipalities in Thailand (A Deputy Mayor for Pattaya City), Thammasat University of Thailand, Yugawara Town in Kanagawa Prefecture, and Nogezaka-Glocal.

▪️Bueng Yitho Municipality, Pathumthani Province

  • Thap Ma Municipality, Rayong Province
  • Hua Hin Municipality,Prachap Kirikan Province
  • Khao Phra Ngam Municipality, Lopburi Province
  • Na San Municipality, Surat Thani Province
  • Lamphun Municipality, Lamphun Province
  • Kantang Municipality, Trang Province
  • Tha Sai Loud Municipality, Tak Province
  • Pattaya Municipality, Chonburi Province

We will continue to promote this project with the cooperation of many more institutions and organizations.