TRAINING
【2023. 1. 29】タイ側プロジェクト関係者が訪日研修に参加しました！（複数機関によるプログラムの連携）/ Thai-side Project members' participation in Japan Training Programs hosted by multiple organizations
SMART & STRONG Project（自治体ネットワークによるコミュニティベース統合型高齢者ケアプロジェクト）は、JICA草の根技術協力事業のもと、日本側は神奈川県を拠点として現在活動を行っています。しかし、今回は関西エリアを拠点として、文部科学省・神戸大学、そしてJICA関西が各々実施している【地域での高齢者ケア】に関する日本研修プログラムとの連携をさせていただきました。 文部科学省と神戸大学によるキャンパスアジアプログラムでは、チャワリットさんとピンヨーさん（いずれも本プロジェクトのタイ現地コーディネーター）が来日し、1月5日から3月26日までの約3か月間、神戸を拠点とした研修に励んでいます。 また、JICA関西による知識共創プログラムを通して、ティティナン医師とジャンディーさん（いずれも本プロジェクトに関わるブンイトー市のカウンターパート）が来日し、1月18日から1月27日まで10日間の研修に参加しました。 それぞれ別々の研修プログラムではありますが、本プロジェクトのタイ側関係者が２名ずつ参加しているということもあり、複数機関が連携をする形での訪日研修を行うことができました。本プロジェクトからは、NGO野毛坂グローカルの奥井利幸さんも数日間研修現場を訪れました。 これらの研修プログラム連携を通して、省庁関係者、大学関係者、そして同じく訪日研修に参加されているメキシコからの高齢者福祉関係者の方々と、地域での高齢者ケアに関する情報や意見を交わすことができました。また、JICA関西および社会福祉法人報恩会のご協力で、実際に地域包括支援センターや高齢者関連施設を訪問する機会もいただきました。 今後も様々な機関や団体と連携し、組織の枠にとらわれない形で柔軟に、より多様な研修やイベントの機会をタイの自治体間、そして日本とタイのあいだで（もしくは更に機会があれば、今回のメキシコのような他の国とも）共有していきたいと思います。 The SMART & STRONG Project is run under JICA Partnership Program, currently based in Kanagawa Prefecture as the management from the Japan side. This time, however, our project could collaborate with the other training programs about community-based elderly care, implemented by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Kobe University, and JICA Kansai Center. Under the "CAMPUS Asia Program" by MEXT and Kobe University, Mr. Chaowarit and Mr. Pinyo (Thai coordinators of our project) have come to Japan for about three months to participate in the training program based in Kobe from January 5 to March 26. In […]
【2023. 1. 1】本年もよろしくお願いいたします！/ A Happy New Year 2023
あけましておめでとうございます🌅 タイ・パトムタニ県ブンイトー市のスタッフが、昨年12月の日本研修の様子を素敵なスライドショーにまとめてくださったので、新年のご挨拶とともにご紹介します！🎥 https://youtu.be/hCCqzxuSVLc 本プロジェクトは2023年も引き続き、タイでの地域包括的・統合的な高齢者ケアの仕組みが持続的に広がっていく後押しができるよう、多様な機関や団体を巻き込みながら、タイの自治体間の学びあい・日タイ間の学びあいを実践していきます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします！ A Happy New Year 🌅 Thank you for all the support and cooperation with this project last year. Since the staffs of Bueng Yitho City, Pathum Thani Province, Thailand, created a nice slideshow of the training program in Japan last December, we would like to introduce the video with our best wishes for the New Year. 🎥 In 2023, this project will continue to practice mutual learning among Thai local authorities and between Japan and Thailand, involving various institutions and organizations, in order to encourage the sustainable expansion of the inclusive and integrated community care systems for elder persons in Thailand.
【2022. 12. 28】神奈川県における１週間の日本研修を実施しました！/ Japan Training for a week in Kanagawa Prefecture
12月13日から約１週間ほど、タイの医療福祉関係者や大学教員に向けて、神奈川県横浜市や湯河原町をフィールドとした日本研修を実施しました。 タイ国パトムタニ県ブンイトー市から医師・看護師・理学療法士・保健福祉士の４名が、タマサート大学から教員・研究者の２名が１週間滞在し、日本の高齢者地域政策やリハビリテーションについて学びました。日本とタイにおける介護保険の仕組みや実践の相違点・課題について考え議論する機会も設けられ、意見が活発に飛び交いました。 研修内容としては、JICA横浜センターでの講義や神奈川県湯河原町長表敬とともに、認知症デイサービス・特別養護老人ホーム・パワーリハビリテーションを行うデイケアセンターの見学や、神奈川県湯河原町の高齢者クラブとの交流など、現場の雰囲気を実際に感じとって学ぶ機会も多数設けられました。 また、本プロジェクトは国際協力機構 (JICA) 草の根技術協力事業のもと実施されているため、ブンイトー市職員への研修費はJICAによって支出されましたが、タマサート大学教員への研修費はタマサート大学によって支出されるなど、実施のための費用を複数機関が出し合っていることも特徴のひとつです。 最終評価会では、支援者（介護者）と高齢者の協働的な関係性、技術面だけでなく気持ち面での高齢者ケア活動、神奈川県湯河原町での組織の枠を越えた活動の様子などが印象に残ったという声が、今回研修に参加したタイの皆さんから共有されました。 神奈川県湯河原町では研修の合間に、観光や地域コミュニティ活動への参加が行われたり、研修に関わるタイ側の参加者と日本側の運営スタッフが一軒家の民泊へ一緒に宿泊したりと、有名観光地に限らず、日本のローカルな良さもタイの皆さんに触れていただくことができました。 今後も、日本とタイの両国を舞台とした、地域に根差す高齢者ケアの「学びあい」を後押しする研修を実施していきます。 For about a week from December 13, a Japan training program was held for Thai medical and welfare professionals and university faculty members at Yokohama City and Yugawara Town in Kanagawa Prefecture. Four doctors, nurses, physical therapists, and health workers from Bueng Yitho Municipality, Pathum Thani Province, and two faculty members (researchers) from Thammasat University stayed for about one week to learn about Japanese regional policies and rehabilitation activities for the elderly-care. The participants also had opportunities to think about and discuss the differences and challenges within the systems or practices of long-term care insurance in Japan and Thailand. Their opinions […]